Orakle — Le distant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le distant" by Orakle.
Lyrics
A moi le silence aux mille yeux
Au nom d’un solipsisme de surface
Lorsque l’homme voile ce qui se passe
Je m'écarte et n’en vois que mieux
Un vide apparent s’ouvre enfin, sans réticence
Au torrent où s’abreuvent mes absences
Une ombre lointaine, ma discordance
Dissimulant ma libre errance…
A moi la distance hurlante, la profusion
Loin des multitudes appauvries
Une perpétuelle résurrection
Là où je n’ai plus à craindre mes nausées
Je me déverse et rend en toute tranquilité
Sans désabuser mon autre, non-éclaboussé
Je souffre mais m’allège de ce qu’il n’y a plus à juger
Je déclare ma profonde altérité
A l’ombre souriante des sanctuaires du soir
Je découvre le sens étouffé par d’autres voix
Mais qu’enfin je peux entrevoir…
Et honte à ceux qui calomnient la vie
Vous qui si souvent glorifiez l’ennui
Que l’indépendance, solution d’une utile sélection
Vous épuise sous le poids nocif de votre adoration
N’y a-t-il point d’ouïes pour ce vacarme qui isole?
Le narcotique devient la vie, oublie toute compagnie
Et halte! halte! Halte à toutes nos phobies
L’habit du silence luit pour les sens qui désolent
Lyrics translation
To me the silence with a thousand eyes
In the name of a surface solipsism
When man veils what happens
I walk away and see only better
An apparent void finally opens, without reluctance
To the torrent where my absences drink
A distant shadow, my discordance
Hiding my free wandering…
To me the howling distance, the profusion
Away from impoverished crowds
A perpetual resurrection
Where I no longer have to fear my nausea
I pour myself and return in peace
Without disabusing my other, non-splashed
I suffer but relieve myself of what there is no longer to judge
I declare my profound otherness
In the smiling shadow of the evening shrines
I discover the sense muffled by other voices
But at last I can glimpse…
And shame on those who slander life
You who so often glorify boredom
That independence, a useful selection solution
Exhausts you under the harmful weight of your adoration
Is there no hearing for this noise that isolates?
Narcotic becomes life, forget about any company
And stop! halt! Stop all our phobias
The habit of silence glows for the desolate senses