Ĵomart kaj Nataŝa — Amu min song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amu min" by Ĵomart kaj Nataŝa.
Lyrics
Mi ne kuraĝas tiom peki
Pli bonon de l’destino peti
Ĉar multon jam donacis ĝi
Mia destin kaprica damo,
Mi vin ne trompis en iamo
Do amu min, dum vivas mi
Dum restas forto en la brako
Por levi glason da konjako
En mia bona kompani', —
Al vi vojaĝas mi pilgrime,
Al vi mi preĝas proze, rime, —
Do, amu min, dum vivas mi.
Refreno, 2-foje:
Do amu min, dum vivas mi
La ĝuo de kantad' senzorga
finiĝos morgaŭ aŭ post morgaŭ
Kvazaŭ fantoma iluzi'
Al mia voĉo sur kasede
vi gapos pigre kaj oscede,
Do, amu min, dum vivas mi.
Ah, mia sinjorin' aminda
Kunigis nin okazo blinda
Ĉu la komprenon donos Di'
Ke foje flugos ni fantome
Sen eblo kuni korpe, home?!
Do, amu min, dum vivas mi.
Ĉu nur ĉagreno ironia,
Aŭ pura am' en iro nia
Kion en viv' mi volus pli?
Ke daŭru plu la samaj strioj
De festoj miaj, plagoj miaj
Do, amu min, dum vivas mi!
Lyrics translation
I do not dare so to sin
More good of l to apply for a destination
Because a lot have already donated it
My destin capricious lady,
I you not cheated in someday is
So love me while I live
While there remains strength in the arm
To raise a glass of brandy
In my best associate', —
To you travel I pilgrime,
To you I pray in prose, rime, —
So, love me while I live.
Refrain, 2-sometimes:
So love me while I live
The enjoyment of kantad' careless
will end tomorrow or after tomorrow
Like a ghost iluzi'
To my voice on kasede
you see what you do vaguely and oscede,
So, love me while I live.
Ah, my sinjorin' lovable
Joined us occasion blind
Whether the understanding will give Di'
That sometimes we will fly fantome
Without option, gathered physically, home?!
So, love me while I live.
Is it just frustration ironic,
Or clean am' going in our
What in life' I would like more?
That should go on the same strips
Of my celebrations, my pests
So, love me while I live!