Omar Chakil — Le Message Entre Nous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Message Entre Nous" by Omar Chakil.
Lyrics
Si seulement le temps m’avait laissé te parler
T'écouter sans te juger
Je n’aurai plus un seul de ces regrets
Si seulement le temps m’avait laissé partager
Tous les secrets du passé
Découvrir qui tu as vraiment été
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Si seulement je pouvais transformer le désert
D’une terre sans père qui montre la route à faire
Si seulement je savais faire sans repère
Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Le message entre nous, entre nous…
Lyrics translation
If only time had let me talk to you
Listen to you without judging
I won't have one more of these regrets
If only time had let me share
All the secrets of the past
Find out who you really were
You leave, without leaving me, leaving me
The hope of repairing what had hurt us
You leave, without deciding, deciding
I know you'll be there, oh to guide me
But I still hear the message between us
That nothing can stop
But I still hear, your voice filled with love
Who knows if she should come deliver me
If only I could turn the desert
Of a land without a father that shows the way to do
If only I knew how to do without a mark
To one day become someone you'd be proud of
You leave, without leaving me, leaving me
The hope of repairing what had hurt us
You leave, without deciding, deciding
I know you'll be there, oh to guide me
But I still hear the message between us
That nothing can stop
But I still hear, your voice filled with love
Who knows if she should come deliver me
But I still hear the message between us
That nothing can stop
But I still hear, your voice filled with love
Who knows if she should come deliver me
The message between us, between us…