Ольга Стельмах — День рождения song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "День рождения" by Ольга Стельмах.
Lyrics
Я хлопотала, бегала, искала
Подарок к дню рожденья твоего,
А лет тебе не много и не мало —
Ты на год только старше стал всего.
Ну, что же подарить тебе — не знаю,
Хочу, чтоб понял ты любовь мою,
Опять велосипед изобретаю
И даже слышишь — кажется, пою:
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Улыбки, поцелуи, поздравленья,
Подарки, тосты и цветы,
Шумит твой развесёлый день рожденья,
Но в этом шуме — только я и ты.
И пусть для всех глаза твои сияют,
Пусть веселятся гости и друзья,
Но мы-то знаем, мы с тобою знаем,
Что в этом шуме — только ты и я!
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Lyrics translation
I was busy running around, looking for
A gift for your birthday,
And you are not too old or too young —
You're only a year older than me.
Well, I don't know what to give you,
I want you to understand my love,
Reinventing the wheel again
And even you hear-I think I'm singing:
Let's go with you to our meeting place,
Let's remember everything down to the smallest detail,
Let's zoom in on that distant first night,
When I became yours forever!
Smiles, kisses, congratulations,
Gifts, toasts and flowers,
Your happy birthday is making a noise,
But in all this noise, it's just you and me.
And let your eyes Shine for all,
Let your guests and friends have fun,
But we know, you and I know,
What's in this noise - just you and me!
Let's go with you to our meeting place,
Let's remember everything down to the smallest detail,
Let's zoom in on that distant first night,
When I became yours forever!