Олег Митяев — Рождество song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рождество" by Олег Митяев.
Lyrics
Если нынче в сочельник заплачется,
Пусть поземка тебе пропоет,
Как в Бенгальском заливе рыбачится,
И какая тут рыба клюет.
Рыбаков ты представишь, наверное,
Что креветок огнями влекут,
А собаки рыбацкие верные
Провожают их джонки и ждут.
Рождество! Рождество!
Напишу и сожгу листик свой,
Чтоб сбылось волшебство —
Оказаться у елки с тобой.
Где сугроб виснет с крыш и не падает,
Где полозья по снегу визжат.
А у нас между пальмами пагоды
Словно ягоды в поле лежат,
И как дети, худые и темные,
Улыбаясь, бенгальцы глядят,
Носят шляпы-литавры плетеные,
И я им песни пою про тебя.
И когда отразится в глазах твоих
Яркий свет от бенгальских огней,
Не грусти, вспоминая о нас двоих —
Будем мы через несколько дней.
Lyrics translation
If you cry on Christmas eve,
Let the snowdrift sing to you,
How to fish in the Bay of Bengal,
And what kind of fish bites here.
You will probably introduce the fishermen,
That shrimps are attracted by lights,
And the fishing dogs are loyal
Junks see them off and wait.
Christmas! Christmas!
I will write and burn my leaf,
To make the magic come true —
Be at the tree with you.
Where the snowdrift hangs from the roofs and does not fall,
Where the skids screech in the snow.
And we have pagodas between the palms
Like berries in a field,
And like children, thin and dark,
Smiling, the Bengalis look,
Wear hats-kettledrums wicker,
And I sing them songs about you.
And when it's reflected in your eyes
Bright light from sparklers,
Don't be sad when you think of the two of us —
We'll be there in a few days.