Олег Митяев — Почтовый чиновник song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Почтовый чиновник" by Олег Митяев.
Lyrics
Почтовый чиновник чужое письмо
Откроет и станет читать,
Пока не заплачет.
И радости чьи-то расстроят его,
И долго не будет он спать
И думать иначе.
Иначе, чем думал все эти года,
Когда ничего для себя,
А все лишь Отчизне.
И надо же — это случилось тогда,
Когда так немного осталось от жизни.
От почты дом в пяти шагах —
Ему бы жить себе и жить.
Откуда взялся этот страх,
Что все не так могло бы быть?
Сто должен быть какой-то свет
От встреч прекрасных и потерь?
Летит листва, а их все нет… Все нет…
И будут ли теперь?
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
И быть погребенным почетно весьма
За то, что исправно служил
Не шельмой трактирным?
Но вдруг ему вздумалось, что далеко,
В неведомом городе N, его ожидают.
А с места сорваться совсем нелегко
Зимой, когда лужи под утро не тают.
И все же к ночи он домой
Не воротился и пропал.
Он проклял дом и город свой,
И в город N не приезжал.
Указом видного лица
На дверь повешен был замок,
И на пол в доме без жильца
Упал от фикуса листок…
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
Lyrics translation
Postal official someone else's letter
Open it and read it,
Until she cries.
And someone's joy will upset him,
And he won't sleep for a long time
And think otherwise.
Different than I thought all these years,
When nothing for yourself,
And all only to the Fatherland.
And it happened then,
When there is so little left of life.
The house is five steps from the post office —
He should have lived and lived.
Where did this fear come from,
What could have gone wrong?
There must be some light
From meetings beautiful and losses?
Leaves fly, but they are not there… All no…
And will they now?
Maybe I shouldn't have touched the letters
And quietly die, as he lived,
Official meek?
And to be buried very honourably
For serving well
Not a rascal innkeeper?
But suddenly it occurred to him that far away,
In the unknown city of N, he is expected.
And it's not easy to get off the ground
In winter, when the puddles don't melt in the morning.
And yet by nightfall he was home
Did not return and disappeared.
He cursed his house and city,
And He never came to town.
By decree of a prominent person
There was a lock on the door,
And on the floor of a house without a tenant
A leaf fell from a ficus tree…
Maybe I shouldn't have touched the letters
And quietly die, as he lived,
Official meek?