Олег Митяев — Мужик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мужик" by Олег Митяев.
Lyrics
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало.
Верба возле бережка взглядом медленно проводит,
И никто уже дружка никогда мне не воротит.
Может, у другой реки он когда-нибудь дождётся,
Может, что-то за грехи ему в песнях отпоётся.
А может, на воздух ненадолго вышел,
Где августом Млечный Путь ему вышит,
Что-то сказал мне, а я не расслышал, нет.
Дождик алтайский падает в лужи,
Словно лекарство капает в души,
Как же ещё сегодня ты нужен мне…
Звёзд на небе миллиард, хоровод кружат планеты.
Вот такой вот биллиард, в синеву упал — и нету.
Принимает сверху он где-то между облаками
Словно чашу, стадион, переполненный слезами.
В сумрак, на травах настоянный, спустится
И загорится звезда — его спутница.
Пусть ему всё за старанья отпустится, пусть.
И никогда и никто не дознается,
Будет душа его петь или маяться,
Только вот светлая не унимается грусть.
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало…
Lyrics translation
A navigable river will not slow down its waters,
And the state will not notice the loss of the man.
There are already a lot of men dead in the state,
So what now? One is still missing.
The willow near the river Bank gaze slowly applying,
And no one will ever turn my friend away.
Maybe it will wait by another river some day,
Maybe something for his sins will be sung to him in songs.
Or maybe he went out for a while,
Where the milky Way is embroidered by Augustus,
He said something to me, but I didn't hear it, no.
Altai rain falls in puddles,
Like medicine dripping into the soul,
How else do I need you today…
There are a billion stars in the sky, and the planets are circling in a circle.
Here is such here is billiard, in blue fell — and there.
From above, it is somewhere between the clouds
Like a bowl, a stadium filled with tears.
In the twilight, on herbs infused, will descend
And the star that is his companion will light up.
Let him get away with it all, let him.
And no one will ever find out,
Will his soul sing or suffer,
Only here the light does not stop the sadness.
A navigable river will not slow down its waters,
And the state will not notice the loss of the man.
There are already a lot of men dead in the state,
So what now? One is still missing…