Олег Митяев — Хроники перестройки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Хроники перестройки" by Олег Митяев.
Lyrics
Она играла на альте
И так играла… так играла,
Что даже плакал в темноте
Состав случайный у вокзала.
Как шар бильярдный под дождем,
Он по стране катил неспешно,
Где умирал вождь за вождем,
И альт её пел безутешно.
А я открыл колбасный цех
И продавал казённый провод
На Рижском рынке, как и все,
И всё искал для встречи повод.
Социалистического царствования
Шел 70-й год,
И сбегал в дорожные мытарства снова я,
А она — наоборот.
Была жемчужиной она
Филей и всей филёвской ветки,
И вслед смотрела ей шпана,
Когда она картошку в сетке
Несла, и шлейфом «Poison»
Сбивал мужчин на ритм ламбады,
И в них включался «Мендельсон»,
Но ей другого было надо.
В работе честные пути
Мне удавались лишь местами,
Тогда никто не мог пройти
Между братвою и ментами.
Социалистического царствования
Оставался ровно год,
На себе испытывал мытарства снова я,
А она — наоборот.
Она уехала легко,
Но где-то в Хайфе, в ресторане,
Её я встретил через год
И возвратил филёвской маме.
Страна, как тройка, понесла
И разнесла Союз Республик,
Кому-то дырка и весна
Достались, а кому-то — бублик,
Кому-то — гласность и беда,
Кому — доходы и заводы,
Но вспоминаются всегда
Любовь и молодые годы.
Социалистического царствования
Нет, а я и не грущу,
Но уже альтистку свою царственную я Никуда не отпущу.
Июль 2003
Lyrics translation
She played the viola
And so played... so played,
That I even cried in the dark
The train is random at the station.
Like a billiard ball in the rain,
He drove slowly across the country,
Where he died the leader of the leader,
And viola, she was singing inconsolable.
And I opened a sausage shop
And sold the state-owned wire
On Riga market, just like everyone else,
I kept looking for an excuse to meet.
Socialist reign
It was the 70th year,
And I ran away to the road ordeal again,
And she-on the contrary.
She was a pearl
Fillets and the entire Filyovskaya branch,
And the punks watched her go,
When it is potatoes in the grid
Carried, and the "Poison" train»
Knocking men to the rhythm of the Lambada,
And they included "Mendelssohn»,
But she wanted something else.
Honest ways to work
I managed only in places,
Then no one could pass
Between the brothers and the cops.
Socialist reign
There was exactly a year left,
I experienced the ordeal again,
And she-on the contrary.
She left easily,
But somewhere in Haifa, in a restaurant,
I met her a year later
And returned it to Filevsky's mother.
The country, as a Troika, suffered
And destroyed the Union of Republics,
Someone's hole and spring
Got, and someone — a bagel,
Someone-publicity and trouble,
To-revenue and factories,
But they are always remembered
Love and young years.
Socialist reign
No, I'm not sad,
But I am already my Royal violist I won't let you go anywhere.
July 2003