Олег Митяев — Чёрный клён song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чёрный клён" by Олег Митяев.
Lyrics
Всё маячит в проёме окна,
А душевнобольных не сажают в тюрьму —
Им везде в этой жизни тюрьма.
Тянет ветки навстречу идущим снегам
Во дворе замерзающий клён
И всё мнится ему, что стоит он не там
И не с теми, в которых влюблён.
И про всех недоступных с недавних времён,
Но любимых когда-то давно,
Он больным пересказывать приговорён
И крутить как немое кино.
Убеждая, что жизнь, как цыганский припев,
Ускоряется вниз по горе,
Что останется жить, кто, за ней не успев,
Остановится в этом дворе.
Но стекло разлетится в куски от тоски,
Осыпая и руки, и лоб,
И, как порванных писем рябые листки,
Станет падать на жёсткий сугроб.
И махнёт пациент из московской глуши
В зимний город распятых царей
От болезни своей драгоценной души
К преждевременной смерти своей.
Lyrics translation
Everything looms in the window opening,
And the mentally ill don't go to jail —
They are in prison everywhere in this life.
Pulling branches towards the snows
In the yard a frozen maple tree
And all he thinks is that he is not standing there
And not with the ones you're in love with.
And about all the recently unavailable ones,
But loved once upon a time,
He is condemned to tell the sick
And spin it like a silent movie.
Convincing that life is like a Gypsy chorus,
Accelerating down the mountain,
What will remain to live, who will not have time for it,
Stop in this courtyard.
But the glass will shatter in pieces from longing,
Showering both hands and forehead,
And, like torn letters, pockmarked leaves,
Will fall on a hard snowdrift.
And a patient from the Moscow wilderness will wave
To the winter city of the crucified kings
From the illness of your precious soul
To his premature death.