Олег Газманов — Раненый зверь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Раненый зверь" by Олег Газманов.
Lyrics
Вот опять его видишь,
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.
А теперь ты плетешься
По дорогам, по пыли,
И любая болонка
Норовит укусить.
Мы с тобой неразлучны,
Хоть и разной породы,
На пустынной дороге
Наших ног полоса.
Я всегда, засыпая,
Вижу словно сквозь годы
Человеческий облик
Сероглазого пса.
Но однажды почуяв
Острый запах перрона,
Ты рванешься по шпалам,
Став щенком в этот миг.
И гудок паровоза,
Прозвучав исступленно,
Разорвет твое сердце,
Словно сдавленный крик.
Lyrics translation
See him again,
You just close your eyes,
Bitterness stings your chest,
Like a swarm of gadflies.
And at night to the stars
Their pain pouring out,
You can't help it,
You turn to howling.
How tired are you of staggering
Without hope or affection
The one to whom you are so devoted,
I betrayed you long ago.
You've forgotten how to believe,
And you approach with caution,
But the owner met,
You'll forgive him again.
Was once happy,
Alone and strong,
And dog medals
You could have worn it proudly.
And now you're trudging along
On the roads, in the dust,
And any lapdog
It tries to bite.
We are inseparable,
Though of different breeds,
On a deserted road
Our feet are a band.
I always fall asleep,
I see it as if through the years
Human form
A gray-eyed dog.
But once I smelled it
The sharp smell of the platform,
You'll run for the sleepers,
Becoming a puppy in this moment.
And the train horn,
Sounding ecstatic,
Break your heart,
Like a strangled scream.