Oldelaf — Subjonctif song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Subjonctif" by Oldelaf.
Lyrics
Il faut qu’j’te dis, il faut qu’tu sais
Que je n’suis pas l’homme parfait
J’ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant
Et combatif
Au temps que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en maths et en anglais
Mais bien que je l’sois été
J’ai toujours eu un blocage bizarre
Et maladif
Hmm, le subjonctif
Le subjonctif
J’eus tant voulu, que nous ne soient
Tant aimés que bûche et flamme
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Iseult et Tristan
Oh il fallut que je gâchiasse tout
Mais l’vrai fautif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt
Lyrics translation
I have to tell you, you have to know
That I'm not the perfect man
I have a problem, a affliction
With conjugation
I must be persistent
And combative
In the time I remember
I was a smart kid
Very strong in math and English
But although I was
I've always had a weird blockage
And ill
Hmm, the subjunctive
Subjunctive
I wanted so much, that we were not
Loved as wood and flame
We would have been such beautiful lovers
That was Iseult and Tristan
Oh, I had to ruin everything.
But the real culprit
I'd like to go to England
They are less twisted in grammar
Their conjugations are shorter
And they make sentences in yogurt