Octobre — La maudite machine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La maudite machine" by Octobre.
Lyrics
J’ai vu à matin
Un vieux robineux
M’a tendu la main
Pour une cenne ou deux
C’pas drôle dans la rue
Quand il faut dormir
Dans les fonds d’ruelles
Ça peut pas être pire
Rien dans l’fond d’l'écuelle
Peux-tu t’en sortir?
Si tous les pognés
Dans leur p’tite misère
Se disaient: «Calvaire!
Y est temps d’arrêter»
Ça irait p’t'être mieux
Un coup d’pied dans l’cul
Ça peut réveiller
Quand personne sait pus
Pourquoi travailler
C’est donc toujours plate
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille a soir
Brailler comme il faut
T’as perdu ta job
Tu sais pus où t’mettre
T’as pus l’air ben sobre
Trois tavernes de faites
Comment va ta vie?
Dépêche-toé bonhomme
Sors vite de ta crasse
Prouve donc que t’es un homme
Pis trouve-toi une place
T’as plus tellement de temps
Mais y’a rien à faire
Les patrons te veulent pus
Tu vaux pus ben cher
T’es tout nu dans la rue
T’es un gars fini!
La maudite machine
Qui t’a avalé
A marche en câline
Faudrait la casser
Faudrait la casser
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille à soir
Brailler comme il faut
Lyrics translation
I saw in the morning
An old cocksucker
Reached out to me
For a penny or two
It's not funny on the street
When to sleep
In the back of alleys
It can't be any worse.
Nothing in the bottom of the ladle
Can you make it?
If all the
In their little misery
They said, "Calvary!
It's time to stop»
It might be better.
A kick in the ass
It can wake up
When no one knows pus
Why work
So it's always flat
I feel like going somewhere.
I'd like to sanctify the camp
The more it goes, the more it gets dead
It was more beautiful before
I wish it was home.
Without my back being eaten
So leave me alone at night
Howling properly
You lost your job.
You know where to put yourself
You looked sober.
Three Taverns of made
How's your life?
Dispatch-Toé bonhomme
Get out of your dirt fast
Prove you're a man.
But find yourself a place
You don't have that much time anymore.
But there's nothing to do
Bosses want you pus
You're worth a lot of money.
You're naked on the street
You're a finished guy!
The damn machine
Who swallowed you
A cuddly walk
It should be broken
It should be broken
I feel like going somewhere.
I'd like to sanctify the camp
The more it goes, the more it gets dead
It was more beautiful before
I wish it was home.
Without my back being eaten
So leave me alone at night
Howling properly