Octobre Rouge — Mes potes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mes potes" by Octobre Rouge.
Lyrics
Tu pourras comprendre c’texte que si t’es un homme
Si t’as vu la division des tiens pour une grosse somme
Si t’as des visions avant qu’par derrière on t’assomme
Si t’arrives à t’relever, qu’t’oublies pas, qu’tu pardonnes
L’amitié, hein, c’est une science inexacte
Le sexe, l’envie, l’temps sont des impacts qui la laissent rarement intacte
Avoir un pote c’est si fragile
À quoi ça sert d’faire un pacte si pour l’briser c’est si facile
Et jusqu’au stade fossile, on vient des tours, nous
Pas comme ceux d’la terre
L’amour-propre pour nous est une cause de guerre
Fallait qu’tu coupes les ponts, personne répond
Les putes qui sourient quand Collekt’Or jette l'éponge
Chacun vomit ses rancunes sur papier
S’demande si l’autre aura la force de les rapper
Tu sais (je sais)
Tu sais l’malheur de l’homme c’est d’avoir été un môme
Savoir qu’il a pu donner avec le cœur sans prendre de com'
Les potes, combien t’en as fui
Là où ta reum a échoué, ta femme a réussi
Le fréquente plus, c’est qu’des ennuis
Ne fréquente plus celui-ci
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on plombe pour les potes
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on s’plie comme les autres
Nous aussi, on y a cru
Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue
De pote à pute, qu’une lettre qui change
Et sur les deux, y a traître qui s’venge
Ça s’dit ton frère, hein, mais c’est différent devant l’imprévu
Quand ton meilleur pote joue l’rôle du juge et qu’toi t’es l’prévenu
Uni pour l’pire, aujourd’hui c’est lui qui t’punit
Et même si c’est dur à dire, n’aie pas la rétine humide
Pendant quinze piges à tout partager ensemble
Les premiers pet', la musique, pour lui t’aurais versé ton sang
Croyant qu’on s’ressemble, c’est tout seul qu’on finit
Quand l’voile se lève et qu’ton poto a choisi l’camp d’l’ennemi
T’as gardé ses confidences, face aux flics, devant ses remp’s
Toute ton enfance, c’est l’seul en qui t’avais confiance
Quand t’y penses, sois pas déçu d’cette amitié dissoute
T’as reçu une bonne leçon alors qu’il aille se faire foutre
Si tu regrettes, c’est grâce à toi qu’il a c’qu’il possède
Il t’a trahi et au fond d’moi j’sais qu'ça l’obsède
Affolant comme les souvenirs s’effacent si facilement
Dans l’temps, dur d’s’imaginer qu'ça s’passerait comme ça vers vos trente ans
Amères sont les ruptures, c’est comme tout, ça s’suture
Même si pendant un bout d’temps il faut qu'ça suppure
Y a rien d’super à perdre un bon pote
Faut sortir du même utérus pour pas qu’l’autre complote
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on plombe pour les potes
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on s’plie comme les autres
Nous aussi, on y a cru
Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue
De pote à pute, qu’une lettre qui change
Et sur les deux, y a traître qui s’venge
Lyrics translation
You can understand this text only if you're a man
If you saw the division of yours for a large sum
If you have visions before they knock you out from behind
If you get up, don't forget, forgive
Friendship, Eh, it's an inaccurate science
Sex, envy, time are impacts that rarely leave it intact
Having a friend is so fragile
What's the point of making a pact if breaking it is so easy
And until the fossil stage, we come from the towers, we
Not like the ones on Earth
Self-love for us is a cause of war
You had to cut the bridges, nobody answers
Whores who smile when Collekt'or throws the sponge
Everyone spews their grudges on paper
Wonders if the other will have the strength to rap them
You know (I know)
You know the man's misfortune is to have been a child
Knowing that he could give with his heart without taking any com'
Friends, how you ran away
Where your reum failed, your wife succeeded
The most frequent is only trouble
No longer frequents this one
Here we fall for the Buddies
We're going for the Buddies.
We lie for friends and we plumb for friends
Here we fall for the Buddies
We're going for the Buddies.
We lie for friends and bend like the others
We believed it, too.
Since then, hatred has only increased
From friend to whore, than a letter that changes
And on both, there is a traitor who takes revenge
It's called your brother, Huh, but it's different in the face of the unexpected
When your best friend plays the role of Judge and you warned him
United for the worse, today it is he who punishes you
And even if it's hard to say, don't have the wet retina
For fifteen days to share everything together
The first fart', the music, for him you would have shed your blood
Believing we're alike, it's all alone that we end up
When the veil rises and your poto has chosen the enemy's side
You kept her confidential, in front of the cops, in front of her reps.
All your childhood, he's the only one you trusted.
When you think about it, do not be disappointed in this dissolved friendship
You got a good lesson while he's going to fuck himself.
If you regret it, it is thanks to you that he has what he owns
He betrayed you and deep down I know it haunts him
Maddening as memories fade so easily
In time, hard to imagine that it would happen like this in your thirties
Bitter are the breaks, it's like everything, it sutures
Even if for a while it has to suck
There's nothing great about losing a good friend
We have to get out of the same uterus so that the other plot does not
Here we fall for the Buddies
We're going for the Buddies.
We lie for friends and we plumb for friends
Here we fall for the Buddies
We're going for the Buddies.
We lie for friends and bend like the others
We believed it, too.
Since then, hatred has only increased
From friend to whore, than a letter that changes
And on both, there is a traitor who takes revenge