Облачный край — Грустная история song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Грустная история" by Облачный край.
Lyrics
Ты с ворчаньем платишь даже членских взносов норму.
Я — комсомолец, активист.
Ты имеешь шаткую идейную платформу,
А я боец — пропагандист.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Пьешь вино ты вследствие опасных заблуждений
Друзей сомнительных в кругу.
В свете своевременных крутых постановлений
Мириться с этим не могу.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Ты собой являешь средоточие пороков,
А я моральный эталон.
Ты приобрела богатый опыт раньше срока,
Я — воздержанья чемпион.
Ты исповедуешь в любви
Весьма сомнительную цель:
Сперва — взаимная приязнь,
Потом — совместная постель.
Мучаюсь, борюсь с собой, не сплю во вред здоровью
И начинаю увядать.
Как одновременно подойти к тебе с любовью,
А убеждений не предать?
Совокупления хочу,
Но компромисс не допустим!
Ведь ко всему, чем ты живешь,
Я абсолютно нетерпим!
Lyrics translation
You grumble and even pay your membership dues.
I am a Komsomol member and an activist.
You have a shaky ideological platform,
And I'm a fighter propagandist.
We are so different, but my soul is full of You.
Sad to say, to you
Love has burned me.
You drink wine because of dangerous delusions
Doubtful friends in the circle.
In the light of timely cool rulings
I can't put up with it.
We are so different, but my soul is full of You.
Sad to say, to you
Love has burned me.
You are a center of vices,
I'm the moral standard.
You've gained a lot of experience ahead of time,
I am the abstinence champion.
You profess to love
A very dubious goal:
First-mutual affection,
Then a shared bed.
I suffer, struggle with myself, do not sleep to the detriment of my health
And begin to fade.
How to approach you with love at the same time,
And not betray your beliefs?
Copulation want,
But compromise is not acceptable!
After all, everything you live by,
I am absolutely intolerant!