Обе-Рек — Где мы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Где мы" by Обе-Рек.
Lyrics
С юностью простился,
Утро не вернётся,
Ты вчера родился,
А сегодня солнце
Другим поёт свои песни.
И от этих песен
Леденеет время,
Радуется плесень,
Зарастает темя,
Скажи, не в службу, а в дружбу,
Кому это нужно?!
Где мы?
Мы — винтики системы,
Оторванные клеммы,
Кривые зеркала…
Где мы?
Простые теоремы,
Житейские проблемы,
Послушная юла…
Шахматные доски,
Плоские фигуры,
Ветхие обноски,
Горькие микстуры,
Смотри: старость — не радость.
Чьи-то на площадке
Расцветают дети,
И играют в прятки,
Растворяясь в лете,
А мы пытаемся сбросить
Тяжёлую осень…
Где мы?
Lyrics translation
I said goodbye to my youth,
Morning will not return,
You were born yesterday,
And today the sun
He sings his own songs to others.
And from these songs
Time freezes,
Happy mold,
Overgrown crown,
Say, not in service, but in friendship,
Who needs it?!
Where are we?
We are the cogs of the system,
Cut off the terminals,
Distorting mirror…
Where are we?
Simple theorems,
Everyday problems,
Obedient bundle…
Chessboard,
Flat shapes,
Old rags,
The bitter medicine,
Look: old age is not a joy.
Someone on the platform
Children flourish,
And play hide and seek,
Dissolving in summer,
And we're trying to reset it
A hard fall…
Where are we?