Обаяние Невовлечённости — Улыбки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Улыбки" by Обаяние Невовлечённости.
Lyrics
Есть город, который любишь,
есть небо, которое ближе,
чем все дорогие люди —
что поделаешь, так уж вышло.
Пойди по другой дороге,
куда смотрят очи, или
куда приведут тебя ноги,
и там увидишь себя впервые.
Моя глубина не глубже
омута, что таится во взгляде
твоем, который так нужен
мне, сидящей в засаде…
Оставьте стихи поэтам,
оставьте музыку нотам,
я здесь и сейчас не для этого,
я… я для другого чего-то!..
Я пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Меж вырубленных деревьев,
меж спиленных до основания душ
бродим в поисках времени потерянного,
оттого, что было не нужным.
Трогаем за живое,
чтоб убедиться, жив ли ещё,
плачем берём и воем
там, где давно пора брать огнём и мечом.
Чёртовы эти спички — ночью темно,
хоть выколи глаз и танцуй в темноте!
Да, я склона преувеличивать, но это мне помогает в развитии тем —
тем и живу, как видишь,
так и живу — не медленней, не быстрей,
не в тесноте, не в обиде, не в золоте,
а в свете улыбки твоей…
Пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Алёна Кавкова (гр. Обаяние Невовлечённости)
Lyrics translation
There is a city that you love,
there is a sky that is closer,
than all dear people —
what can you do, it just happened.
Take another road,
where the eyes look, or
where your feet will lead you,
and there you will see yourself for the first time.
My depth is no deeper
the pool that lurks in the eyes
the one you need
me lying in wait…
Leave the poems to the poets,
leave the music to the notes,
that's not why I'm here right now,
I ... I'm for something else!...
I'm trying to be bolder,
without fear of passing where it is shaky
in the name of a great goal —
in the name of your Smile…
Between the felled trees,
between the sawn-down souls
we wander in search of time lost,
because it wasn't necessary.
Touching the heart,
to make sure he's still alive,
weep take and howl
where it is high time to take fire and sword.
Damn these matches-it's dark at night,
put out your eyes and dance in the dark!
Yes, I tend to exaggerate, but it helps me develop themes —
so I live, as you see,
so I live — not slower, not faster,
not in the tightness, not in the resentment, not in the gold,
and in the light of your smile…
I try to become bolder,
without fear of passing where it is shaky
in the name of a great goal —
in the name of your Smile…
Alena Kavcova (gr. The Charm Of Non-Involvement)