O Rappa — Mitologia Gerimum song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Mitologia Gerimum" by O Rappa.

Lyrics

Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Eu tive que vir só
Não pude trazer você comigo
Às vezes eu me sinto
Um exilado político
Por ser um gabirú
Não tão lesado assim
Gabirú, gabirú, gabirú eh!
Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Troquei poeira por fuligem
Fiz um pacto em São Cristóvão
O couro da zabumba
Guarda um pedaço
Do dia em que o suor virar alegria
E os olhos tocarem na mãe
Brincando de aliviar
Um pouco do tempo que se foi 2x
A um passo do precipício
A verdade é tão dura
Quanto o azulão contou
E se eu pensar no no que 2x
Valeu a pena
Vale o meu corpo vira-latas
Mais forte do que
Muito homem de pedigree
Vale um copo de cachaça
Pago de maneira decente
Vale a fé que freqüenta
A mitologia gerimum
De Padre Cícero a Frei Damião
Porque nem a segunda casa
É capaz de sarar
As lembranças do chão
Que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Vou, vou, vou voltar 2x
Pra casa de novo

Lyrics translation

I'm going, I'm going, I'm going back 2x
Home again
I had to come alone
I couldn't bring you with me
Sometimes I feel
A political exile
For being a gabiru
Not so hurt like that
Gabirú, gabirú, gabirú Hey!
I'm going, I'm going, I'm going back 2x
Home again
I traded dust for soot
I made a pact in St. Christopher
The leather of zabumba
Save a piece
Of the day when sweat turn joy
And the eyes touch the mother
Playing relieve
A bit of the time that was gone 2x
One step from the precipice
The truth is so harsh
How much did Blue count
And if I think about in what 2x
It was worth it
Worth my body flip-flops
Stronger than
Very pedigree man
Worth a glass of cachaça
Paid in a decent way
Worth the faith you frequent
The mythology of gerimum
From Father Cicero to Friar Damião
Because neither the second house
It is able to heal
The memories of the floor
What made me
From the dry and ungrateful ground
But the ground that made me
I'm going, I'm going, I'm going back 2x
Home again