O Rappa — Favela song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Favela" by O Rappa.
Lyrics
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o Rio de Janeiro todo é uma favela
Senhor, Candeia, Noel, Cartola, Adoniran
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
Vá dizer pra ela que o som que eu faço vem lá da favela
Me vêm na memória as rodas de samba
É batuque na palma da mão
Roda de samba de bamba
Velha guarda, Portela
Velha guarda, Mangueira
Viola, Jamelão
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
De Madureira à Sepetiba, passando por Santa Cruz
Bate bola de bixiga de boi
Bate bola de sebo de bixiga de boi
É nos terreiros do samba
Que a molecada cresce e ama sua escola
E faz as mãos e os pés sangrar
Quando os anos passam
Quando ele se emociona
De ver sua escola ganhar
Lyrics translation
Go tell her that the corral of samba is the catwalk
Go tell her that Rio de Janeiro is a favela
Lord, Candeiah, Noel, Topola, Adoniran
Go tell her that rio de janeiro is a favela
Go tell her that the sound I make comes from the slum
The wheels of samba come to mind
It's batuque in the palm of your hand
Bamba samba wheel
Old guard, Portela
Old guard, hose
Viola, Jamelão
Go tell her that the corral of samba is the catwalk
Go tell her that rio de janeiro is a favela
From Madureira to Sepetiba, passing through Santa Cruz
Beat Ox bixiga ball
Bates Ox bixiga tallow ball
It's in the Samba terreiros
That the molecular grows and loves his school
And makes your hands and feet bleed
When the years pass
When he gets excited
To see your school win