O.R.O. (Onde Radio Ovest) — A mio fratello song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A mio fratello" by O.R.O. (Onde Radio Ovest).
Lyrics
La voglia di abbracciarti è zero
Col tuo sorriso finto in faccia a me.
Il nostro è quasi un odio vero
È un filo nero che mi lega a te.
Non siamo mai cresciuti insieme,
io qui dai nonni tu non so.
Fratelli anelli di catene,
di fuori uguali e dentro no
.
Io vorrei contare su di te
aiutarti quando sei nei guai.
Essere tuo amico e tu di me
ma nel tuo rifiuto morirei.
Parli solo al singolare tu
come se non esistessi io.
Che ora mi allontano sempre più
da te fratello mio
.
La nonna lo diceva sempre
Che per la mamma il primo eri tu
E a lei nel mondo delle ombre
Vorrei parlare ma non posso più.
Così la sogno in fondo al letto
che ci addormenta insieme noi.
Come due fratelli veri che
fanno un po' per uno di metà.
Nella stessa casa io e te
rinchiusi in una sola libertà.
Un grande amore a testa per noi due
E tu che mi racconti sempre il tuo
A memoria come le poesie, lo so fratello mio
.
Io ci credo a quelle fantasie
che ogni sangue chiama il sangue suo.
Ora siamo un fiume diviso in due
ma il mio torrente sta cercando il tuo
per non riseppellirci sempre più
e arrivare insieme al mare noi
mescolando il sale con il blu e gli anni miei coi tuoi
.
Non dirmelo se vuoi
ma so che dentro te
tu conti su di me.
Lyrics translation
The desire to hug you is zero with your fake smile in my face.
Ours is almost a real hate it's a black thread that ties me to you.
We never grew up together. I don't know about grandparents.
Brothers chain rings, outside the same and Inside no....
I'd like to count on you to help you when you're in trouble.
To be your friend and you to me but in your refusal I would die.
You only talk in the singular like I don't exist.
That now I am more and more away from you my brother....
Grandma always said that for mom the first was you and to her in the world of Shadows I want to talk but I can not anymore.
So I dream of her at the bottom of the bed that we fall asleep together.
Like two real brothers doing a little bit for one half.
In the same house you and me locked in one freedom.
A great love for both of us and you who always tell me Your by heart as poems, I know my brother....
I believe in those fantasies that every blood calls its blood.
Now we are a river divided in two but my stream is looking for yours not to reeppellirci more and more and arrive together with the sea us mixing salt with blue and my years with yours....
Don't tell me if you want to, but I know inside you, you're counting on me.