Nynke Laverman — Riedsel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Riedsel" by Nynke Laverman.
Lyrics
Yn guon nachten wazemje alle wurden fan iensumens
Dize driuwt yn 'e holle om, wat falt der ek te sizzen
De stuollen leech bliuwe, de klok sûnder hope tikket
It sop stiet kâld op tafel, de tsiis heakket oan it knyft
Yn 'e fierte glidet de see oer wite kokkelbanken
In fiskersfrou begjint te waskjen
Dit hûs garret it stof fan in lang jier en ik fei it
Yn myn hannen en hoe te tinken oan nije leafde
Yn 'e fierte sjongt de see oer wite kokkelbanken
Wat ik oan gebaren foar dy meitsje kin
It is gjin riedsel
Wat ik oan wurden foar dy sizze kin
Is net dat riedsel
Fan twa tegearre
En ik, ik wol wer sjonge op dizze keale ierde
It hûs in útbloeide blom, de doar in toarre beam
Wat is sterker as de hûd, wat is tearder as de hûd
Ik nim wat de see en it stof tegearre meitsje
En ik sil wer sjonge oer dat iene riedsel
Wat ik oan gebaren foar dy meitsje kin
It is gjin riedsel
Wat ik oan wurden foar dy sizze kin
Is net dat riedsel
Fan twa tegearre
En ik wol wer sjonge oer dat riedsel
Fan twa tegearre
Lyrics translation
Yn guon nights wazem you all wurden fan iensumens
Dize drives yn'e hollow to sizzle, What falt der ek
The stuollen leech bliuwe the clock sûnder hope tikket
It sop stiet kâld on the table, the tsiis Hek package or it knyft
Yn'e fierte glidet de see oer wite cocklebanks
In fiskersfrou begjint to waskjen
This hûs garret it dust fan in lang jier and I fei it
Yn MYN hannen and how to Tink
Yn'e fierte sejongt de see oer wite cocklebanks
What I sign for foar dy meitsje kin
It is gjin riedsel
What I strangled foar dy sizze kin
Is it like that strap?
Fan twa tegearre
And I, I was young on dizze keale
It hûs in út blooide blom, de doar in toarre beam
What is stronger as the hûd, what is tender as the hûd
I nim wat de see en it dust tegearre meitje
And I wish I could say, oh, boy, that I'm a little rusty.
What I sign for foar dy meitsje kin
It is gjin riedsel
What I strangled foar dy sizze kin
Is it like that strap?
Fan twa tegearre
And I'll be damned if I don't.
Fan twa tegearre