Nuova Compagnia Di Canto Popolare — 'O Guarracino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'O Guarracino" by Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Lyrics
'O guarracino ca jeva p’o mare
Jeve truvanno 'e se nzorare (…'e se nguaiare)
Se facette 'nu bello vestito
Chino chino 'e scorze d’ancino
Nu scarpino fatt’a ngrese
'a pettinatura a la francese (…'o cazunciello a la francese)
Allustrato e puletiello
Jeva facenno 'o nnammuratiello
La sardella ca 'o verette
'o ghianco e 'o russo se mettette
Po' pigliaie 'o calascione
E mpruvvisaie 'na canzone (…po' chiammaie a Pascalone/e l’ammustaie chistu
cazone)
'a canzone co liuto
'o guarracino s'è ncannaruto (…nzallanuto)
Passa a tiempo 'a zia vavosa
Vecchia trammera zandragliosa
'a vavosa pe' 'nu rano
Faceva li pisce la ruffiana (…frieva l’ove 'into tiano)
Jesce llà fora e mpostalo pietto
Si vuò stu marito rinto lietto (…si vuò fa mò 'nu rispietto)
'A sardella a sti parole
Se facette 'na bbona scola
De curzera s’affacciaie
E 'o guarracino zenniaie (…e tutte li trezze l’ammustaie)
Mentre ca lloro amuriggiavano
Tutte li pisce se n’addunavano (…se masteriavano)
Primma fuie 'na raosta
Ca da luntano faceva la posta
Pò se ne venne la raia petrosa
E 'a chiammaie schefenzosa (…brutta zellosa)
Pecché trarev’all’allitterato
Ca era geluso e nnammurato (…ca era 'nu piezzo 'e scurnacchiato)
L’allitterato ca l’appuraie
Tutti li sante jastemmaie
E alluccanno voglio vendetta
Corze alla casa comm’a saetta
Pò s’armaie fino fino
Pe' sguarrà lu guarracino (…pe' spaccà lu guarracino)
Marammé oi mamma bella
Alluccava la zi' sardella
E 'a vedé stu cumbattimento
Le venette 'nu svenimento
Le venette 'n'antecore
E tutt’e pisci ascettero fore (…e 'o capitone ascette fore)
Bello e bbuono comm’a niente
Ascettero tutte a pisci fetiente
Tira e molla piglia e afferra
Mmiez’a sti pisci lu serra serra
Quatto ciefere arraggiate
Se pigliavano a capuzzate tutte li purpe cu ciento vraccia
Se pigliavano a pisci 'nfaccia (…a panne 'nfaccia)
'na purpessa a 'na vicina
Le faceva lu strascino (…le stracciaie lu suttanino)
Mentre 'e sarde alluccavano a mare
«ca ve pozzano strafucare!»
'nu marvizzo cu 'n'uocchio ammaccato
Deva mazzate da cecato
Quanno cugliette pe' scagno a 'na vopa
Chesta pigliaie 'na mazza de scopa
Piglia sta mazza e fuje da llà
Mannaggia lu pesce co baccalà
Se secutavano ore e ore
Pigliala 'a capa e fuje pa cora
Ddoje arenche vecchie bizzoche
Se paliavano poco a poco
E ammaccannose 'o paniello
Misero mmiezo a 'nu piscitiello
Stu piscitiello che era fetente
Facette 'na mossa malamente
Stu piscitiello svergugnato
Facette po' sotto 'o smaliziato (…disgraziato/…'o scurnacchiato)
Ma 'nu palammeto bunacchione
Magnava cozzeche co limone
E 'nu marvizzo vistolo sulo
Te lo piglia a cavece 'nculo (…a muorze 'nculo)
Tutto nzieme a sta jurnata
Se sentette 'na scuppettata
Pe' la paura a 'na patella
Le venette 'na cacarella
Pe' la paura 'a nu piscitiello
Le venette 'nu riscinziello (…s'arrugnaie lu ciciniello)
Mentre 'nu rancio farabutto
Muzzecava li piere a tutte
Muorte e bbive ne li stesse
Ce cantava 'e Ssante Messe
Se pigliavano a mala parole
E se nturzavano bbuono e mmole
Po' pe' farse 'na bbona ragione
Danno de mano a lu cannone
'o cannone facette 'nu scuoppo
Lu guarracino restaie zuoppo
Zuoppo zuoppo mmieza via
Che mmalora e mamma mia (…tuppe tuppe bella mia/che mmalora e mamma mia)
Signure mieie ca sentite
Vurria sapé si 'o credite
Chi s’agliotte sti pallone
Tene 'nu bbuono cannarone
Chi s’agliotte chesta palla
Cu tutte pisci rimana a galla
Zuffamiré e zuffamirella
E 'ntinderindì sta tarantella (…zuffamiré zuffamirà/mannaggia lu pesce co
baccalà)
Lyrics translation
'O guarracino ca jeva P'o mare
Jeve truvanno ' E se nzorare (...'E se nguaiare)
If faceted ' naked beautiful dress
Chino chino ' and ancino rind
Nu scarpino Fatt'a ngrese
'a combing a la francese (...'or cazunciello a la francese)
Allustrate and puletiello
Jeva facenno ' O nnammuratiello
The sardella ca ' o verette
'the Acorn is the Russian if you put
Little pigliaie ' or calascione
And mpruvvisaie 'na song (...po' chiammaie a Pascalone/e l'amustaie chistu
cazone)
'a song co lute
'O guarracino s'i ncannaruto (...nzallanuto)
Pass on time ' to Aunt vavosa
Old trammera zandragliosa
'a vavosa on '' not rano
He used to piss the ruffian (...fried the ove ' into tiano)
Jesce llà fora and mpostalo pietto
You wanted to meet your husband rinto lietto (...you wanted to do me a favor)
'A sardella a sti parole
Se facette ' na bbona scola
De curzera overlooks
E ' o guarracino zenniaie (...and all them trezze the ammustaie)
While ca lloro amuriggiavano
All the Pisces were added (...If they burned)
Primma fuie ' na raosta
Ca from luntano did the mail
Some came the raia petrosa
It's in chiammaie schefenzosa (...ugly zellosa)
What sin will you bring to the alliterate
That he was geluso and nnammurato (...that he was 'not piezzo' and unshaven)
L'allitterato ca L'appuraie
All Saints jastemmaie
I want revenge
Deer at the house with lightning
Pò s'armaie till till
Pe' splits lu guarracino (...pe ' splits lu guarracino)
Marammé OI mamma bella
She used to lick the Zi ' sardella
It is to vedé stu cumbattimento
Le venette ' nu svenimento
The venette ' n ' antecore
And all Pisces ascetic fore (...is the captain ascetic fore)
Beautiful and good as nothing
Ascetic all to piss fetient
Pull and spring grab and grab
Mmiez'a sti pisci lu serra serra
Four bent cepheres
If they took a hood all the purpe CU Cento vraccia
If they caught a piss in the face)
'na purpessa a' na vicina
He used to make her strascino (...Le stracciaie Lu suttanino)
While ' and sardines ate at the sea
"you'll be smothered!»
'nu marvizzo cu' n'uocchio dented
Deva mazzate da cecato
Quanno cugliette pe 'scagno a' na vopa
Chesta pigliaie ' na bata de scopa
Take the bat and run away from him
Mannaggia Lu Fish Co Cod
If they shook for hours and hours
Take her head and run away to cora
Ddoje old herring bizarre
If they pallied little by little
And dents ' o paniello
Misero mmiezo a ' nu piscitiello
Stu piscitiello who was stinky
Facette ' on the move badly
Stu piscitiello sizzling
Facets little 'under' or smalizato (...wretched/... ' or scurnacchiato)
Ma'no palammeto bunacchione
Magnava cozzeche co lemon
It's nu marvizzo vistolo sulo
He takes it to your head.)
All nzeme a est juridata
She felt ' na scuppetto
Pe 'La Fura a' na patella
Le venette ' na cacarella
Pe 'la paura' a nu piscitiello
Le venette ' nu riscinziello (...s'rugnaie lu ciciniello)
While ' nu rancio scoundrel
Muzzecava them to all
Dies and lives in them
He used to sing and sing
If they got the wrong words
And if they did good and bad
Little pe 'farse' na bbona right
Hand damage to Lu Cannon
'O cannone facette' no scuppo
Lu guarracino restaie zuoppo
Zuoppo zuoppo mmieza via
Che mmalora e mamma mia (...tuppe tuppe bella mia/che mmalora e mamma mia)
Signure mieie as sentite
Vurria knew yes ' O credits
Who's agliotte sti pallone
Tene'nu bbuono cannarone
Who s'agliotte this ball
With all the piss stays afloat
Zuffamiré and zuffamirella
E ' ntinderindi sta tarantella (...zuffamiré zuffamirà / mannaggia Lu pesce co
cod)