Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca del gatto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moresca del gatto" by Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Lyrics
Allu mare, me purtate
Si vulite ca… me sanate
Allu mare pe' 'na longa via
Mentre campo t’aggio amato
T’aggio amato…
Dinta notte chiara, nun avè' paura
Ca se po' vedere 'a gatta quannè nera…
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa (cride a me)
No nun è 'na fesseria (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia (pienza a te)
Specchio rotto (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
E a chi nun ce crede 'ì dico nun pazzià
Tiene l’uocchie aperte, te ponno affatturà…
Nun passà pe' sotto quanno 'a scala è aperta
Coglieno cchiù 'e guardate ca ciento scuppettate
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia, (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa, (cride a me)
No nun è 'na fesseria, (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia. (pienza a te)
Specchio rotto, (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra, (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
Nun se po' cchiù campare senza 'nu corno appriesso
E si m’o scordo 'a casa,'ì m’arretiro ambresso…
Lyrics translation
Allu high, me worn
And vultures like ... me healthy
Allu big pe '' on the long way
While Field t'aggio loved
T'aggio amato…
In the clear night, he was not afraid.
Ca if little ' See ' To Cat quannè black…
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride little by little
No nun is ' na malatia (miao miao miao)
And neither ' na mania (cride to me)
No nun is ' na fesseria (miao miao miao)
But it's PE ' scaramanzia (pienza to you)
Broken Mirror (Mirror egg)
What a misfortune that happened (marammè)
Uoglio ' nterra (mirror uoglio)
Votto rises all ' actuorno to you (marammè)
Make them horns quanno staje Pass ' nu malanno
'nu fierro' and horse on 'maluocchie E' and yellow faces…
And to those who don't believe me, I say no madness.
Keep your eyes open, I'll put you to it.…
Nun passes pe 'under quanno' to scale is open
Take it down and look at that one hundred squat
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride little by little
No nun is ' na malatia, (miao miao miao)
Nor ' na mania, (cride to me)
No nun is ' NA fesseria, (miao miao miao)
But it's a bit of a scam. (pienza to you)
Broken Mirror, (Mirror egg)
What a misfortune that happened (marammè)
Uoglio ' nterra, (uoglio mirror)
Votto rises all ' actuorno to you (marammè)
Make them horns quanno staje Pass ' nu malanno
'nu fierro' and horse on 'maluocchie E' and yellow faces…
If you don't have a little bit of a horn,
And if I forget at home, I stop ambresso…