Norykko — Máquina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Máquina" by Norykko.
Lyrics
¿Qué fue de nuestra ingenuidad?
¿De aquellos días junto al mar?
¿Por qué no soy la misma si todo está igual?
¿Qué fue de hacerlo sin pensar?
Tantas notas que improvisar
El ciclo se repite y no puedo escapar
¿Por qué se hiela mi sol? Ven y explícamelo
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada, (no tengo nada)
Soy una máquina (soy una máquina)
¿Qué fue de nuestra comprensión, de aquellas charlas sin tensión?
Ya no me dice nada escuchar tu canción
¿Qué fue de verte con pasión?
Guardé tu foto en un cajón
No soy la niña que soñaba con tu don
¿Por qué se hiela mi sol? Ven y explícamelo
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada, (no tengo nada)
Soy una máquina (soy una máquina)
Tantas peleas me fueron endureciendo
Y ahora ya no siento nada, ya no me queman las llamas
No hay frío en mi piel
Mis ilusiones están desapareciendo
Sin esperanzas ni ganas, dándome igual el mañana
Nadie puede hacer nada por mí
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad? (¿dónde está mi humanidad?)
En vez de alma no tengo nada, soy una máquina. (soy una máquina)
Lyrics translation
What happened to our naivety?
From those days by the sea?
Why am I not the same if everything is the same?
What happened to doing it without thinking?
So many notes that improvise
The cycle repeats and I can't escape
Why is my sun freezing? Come and explain it to me
And now what's left of all that? (of all that)
Tell me why I don't feel anything when I have you (when I have you)
Where did the blood from my veins go?
Where is my humanity?
Instead of soul I have nothing, (I have nothing)
I'm a machine (I'm a machine)
What happened to our understanding, to those tension-free talks?
It doesn't tell me anything anymore to listen to your song
What happened to seeing you passionately?
I saved your photo in a drawer
I'm not the girl who dreamed of your gift
Why is my sun freezing? Come and explain it to me
And now what's left of all that? (of all that)
Tell me why I don't feel anything when I have you (when I have you)
Where did the blood from my veins go?
Where is my humanity?
Instead of soul I have nothing, (I have nothing)
I'm a machine (I'm a machine)
So many fights have hardened me
And now I don't feel anything, I don't burn the flames anymore
There's no cold on my skin
My illusions are fading away
No hope, no desire, no matter what tomorrow
No one can do anything for me.
And now what's left of all that? (of all that)
Tell me why I don't feel anything when I have you (when I have you)
Where did the blood from my veins go?
Where is my humanity? (where is my humanity?)
Instead of soul I have nothing, I'm a machine. (I'm a machine)