Northern Star — Wie im Rausch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie im Rausch" by Northern Star.
Lyrics
Ich war wie du, du warst wie ich
beste Freunde ewiglich
es konnte gar nicht anders sein,
wir stellten uns aufs Beste ein
Das ganze Leben noch vor uns
gingen feiern ohne Grund
riefen Träume in den Wind
die verhallten so geschwind
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Warum musste das passier’n
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
wach ich auf
Wir wollten noch so hoch hinauf
Dein Blick ist leer
du lachst nicht mehr
Es tut mir leid
das war nicht fair
Du fehlst mir sehr
Die paar Bier, hab ich gedacht
haben beide noch gelacht
Ach, na klar, kann ich noch fahr’n,
bin doch Held der Autobahn
Und die Schuld
zerrt an mir
kann’s noch immer nicht kapier’n
Warum musste das passiern
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
schrei ich’s raus
Du wolltest doch so hoch hinaus
Ein Augenblick, dann war’s geschehen
Es tut so weh
dich so zu seh’n
Du fehlst mir
Wie im Film seh' ich’s vor mir
die Erinnerung fällt so schwer
zugedröhnt, den Fuß aufs Gas
völlig aus der Spur gerast
Jetzt sitzt du hier, die Beine starr
Gedanken wirr, dein Herz vernarbt
du schaust mich viel zu traurig an
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Ich war wie du, du warst wie ich
Beste Freunde ewiglich
Deine Zukunft in der Hand
warf sie leichthin in den Sand
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Wie nur konnte das geschehen
Lyrics translation
I was like you, you were like me
best friends forever
it could not be otherwise ,
we set ourselves up to the best
The whole life before us
went partying for no reason
called Dreams to the Wind
they passed away so quickly
And the guilt
roars in me
and your gaze tears me apart
Why did it have to happen?
Why did it hit you
why not me
As if in a frenzy
I Wake up
We wanted to go up so high
Your gaze is empty
you don't laugh anymore
Excuse me
that was not fair
I miss you very much
The few beers, I thought
have both still laughed
Oh, of course, I can still drive,
I'm a hero of the highway
And the guilt
tugging at me
still can't get it
Why did this have to happen
Why did it hit you
why not me
As if in a frenzy
I'll scream it out
You wanted to go so high
A moment, then it had happened
It hurts so much
to see you like this
I miss you
Like in the movie I see it in front of me
the memory is so hard
doped, foot on the Gas
completely out of track
Now you sit here, legs rigid
Thoughts confused, your heart scarred
you look at me too sad
Why did it hit you
why not me
I was like you, you were like me
Best friends forever
Your future in your hands
threw her lightly into the Sand
And the guilt
roars in me
and your gaze tears me apart
How could this happen?