Nora Arnezeder — Attachez-Moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Attachez-Moi" by Nora Arnezeder.
Lyrics
Un regard bleu, un regard noir
On a le coeur comme au départ
Mais attention, qui sait, qui sait?
L’amour c’est d’la ficelle mouillée
Bien sûr, bien sûr on vous invite
Sur le grand huit pour le grand tour
Mais y’a tellement de mauvais types
Que dans oh! Comment crier au secours?
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Y’a des maris, des assassins,
Et des tous seuls avec leurs chiens
Y’a des frappeurs qui font monter
Dans le boxer l’aiguille cassée
Et au milieu de la Grand' Place
Y’en a deux, deux qui s’embrassent,
Et tout ceux qui sont malheureux
R’gardent leurs souliers d’la peine aux yeux
Bien sûr on perd, sur «vaut de coup»
Sa chevalière, bague à dix sous
On voit des gens que l’on connaît
Et des parents tout étonnés
Et puis y’en a qui mattent les sacs
Qui ont les pognes comme celles de macs
Alors d’ceux-là je n’vous dis pas
Faut faire un cercle, être à dix pas
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Lyrics translation
A blue look, a black look
We have the heart as in the beginning
But be careful, who knows, who knows?
Love is wet string
Of course, of course we invite you
On the grand eight for the grand tour
But there are so many bad guys
That in Oh! How to shout for help?
Ah! Tie me up, to the pigs to the wood Ch'vaux!
Ah! Tie me to the cotton candy!
And if I'm attached
By the lips to a kiss
Has a very nice little guy
Don't let me go!
Ah! Tie me, arm the soldiers!
Ah! Tie me to the smell of nougat!
And if I'm engaged
By a Distinguished Gentleman
In an all-vainglorious waltz
Don't beat me!
There are husbands, murderers,
And all alone with their dogs
There are hitters that make up
In the boxer the broken needle
And in the middle of the Big Square
There are two, two kissing,
And all those who are unhappy
R'keep their shoes from the trouble of the eyes
Of course we lose, on " worth it»
His knight, ten-dime ring
We see people we know
And amazed parents
And then there are some that mattent the bags
Who have the potholes like those of macs
So of those I don't tell you
You have to make a circle, be ten steps away
Ah! Tie me up, to the pigs to the wood Ch'vaux!
Ah! Tie me to the cotton candy!
And if I'm attached
By the lips to a kiss
Has a very nice little guy
Don't let me go!
Ah! Tie me, arm the soldiers!
Ah! Tie me to the smell of nougat!
And if I'm engaged
By a Distinguished Gentleman
In an all-vainglorious waltz
Don't beat me!