Nomad — Прости song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Прости" by Nomad.
Lyrics
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её расстаял.
Забыть ее с тобою я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
Lyrics translation
I promised you I wouldn't make any more promises,
I controlled you like a Voodoo doll.
I told you it could be dangerous with me.
You shouldn't have listened to me, you shouldn't have.
How the puppeteer took all the threads into his own hands.
I didn't know I was going to do this to you.
Yes, I was dishonest, but what can I do,
Life is a surprise, there's nothing you can do about it.
I don't know why I was playing with you.
Looked you in the eye and smiled sweetly,
Presenting a broken heart
And standing alone.
I'm sorry, please forgive me.
For this lie, my knees are shaking.
Let go of your handkerchief
And erase all memories of me.
It will be easier for you, I promise.
I'm sorry that someone else has come to life in my heart.
I'm sorry, please forgive me.
Just forget it and let it go.
Rain, hail, hurricane and clouds —
I brought you all this without leaving a ray of sunshine.
You were hoping, and I was drowning my hopes in my heart.
Leaving you in your wet clothes.
Don't hold a grudge for being like this.
As if I wasn't myself, taking your peace.
After all in my heart lived quite another,
But she was gone, and her silhouette melted away.
I tried desperately to forget her with you,
But unfortunately, this experiment did not work out for me.
I lied to you about not lying anymore,
I'll tell you the truth: "I don't love you," I'm out of here.
I knew you didn't know anything.
Without knowing it, you lose your value to me.
If I were a prophetic and not a man,
It would be enough to hide everything in compartments.
After all, people are looking, they can be bastards.
Sometimes they're stupid, sometimes they're just mean.
But talking about others is a proven technique.
This is about me, and it's not about you.
It wasn't you, it was me who was freaking out.
I agree-it was terrible, immoral.
But life goes on, the winds pass,
The South wind will also come, because my wind was blowing from the North.