Noize MC — Ругань из-за с**ны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ругань из-за с**ны" by Noize MC.
Lyrics
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны —
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Мне снова приснится, что я смело набираю высоту,
Это так смешно — раз я летаю, значит я расту.
Город из-за штор в мою комнату впустит темноту.
И я покину дом, сквозь потолок уйду.
Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки —
Это совсем не трудно и не страшно.
Все дома внизу как будто из кубиков сложены,
А я, наверное, оттуда кажусь размером с горошину.
Машины ездят крошечные, как игрушечные,
В любую, кажется, можно пальцев подушечками
Вцепиться и покатать её, куда захочется — прямо как в песочнице.
Мой полет не кончится, пока я утром не проснусь, на ночь старше став,
Пока мама с папой не выяснят, кто из них прав.
Они меня не замечают за стеклом оконным,
Друг на друга лая, как пара собак бездомных.
Спорят на повышенных тонах, снова что-то делят
И думают что я мирно сплю в своей постели.
А я не здесь — я там, где облака и звёезды.
И не беда, что мне гулять нельзя так поздно.
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Обрывки серьезных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны.
Lyrics translation
And which of them is right — I don't care, because I need both of them.
I used to fall asleep a long time ago under curses from behind the wall.
Snatches of serious adult words no longer prevent me from dreaming —
I used to fall asleep a long time ago under curses from behind the wall.
I will dream again that I am boldly gaining altitude,
It's so funny-if I fly, then I grow.
The city will let darkness into my room from behind the curtains.
And I'll leave the house, go through the ceiling.
Through the neighbors ' apartments, past the antennas on the roof of our nine-story building —
This is not difficult or scary at all.
All the houses below are made up of blocks,
I probably look the size of a pea from there.
Cars go tiny, like toys,
In any, it seems, you can finger pads
Grab it and roll it wherever you want — just like in a sandbox.
My flight will not end until I Wake up in the morning, older at night,
Until mom and dad figure out who's right.
They don't notice me behind the window glass,
Barking at each other like a couple of stray dogs.
They are arguing in high tones, again sharing something
And they think I'm sleeping peacefully in my own bed.
And I'm not here — I'm where the clouds and stars are.
It doesn't matter that I can't go out so late.
And which of them is right — I don't care, because I need both of them.
I used to fall asleep a long time ago under curses from behind the wall.
Snatches of serious adult words no longer prevent me from dreaming.