Noize MC — Пустые места song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пустые места" by Noize MC.
Lyrics
Смотри, какое классное пустое место,
Давай на нём с тобой построим ссору,
Не надо нам цемента и асбеста,
Не надо стройку ограждать забором.
Я уже чувствую, что скоро заскрипят рессоры
КАМАЗов, под тяжким грузом стройматериалов:
Кирпичей-упрёков и блоков мелочных скандалов
Стены будем делать потолще, чтобы стояло дольше,
Чтобы друг друга не услышать было проще.
Пусть нашей Вавилонской башней станет это здание
Сполна заплатим по счетам взаимопониманием.
Не важно, во сколько нервных клеток
Обойдётся квадратный метр в районе этом
Нервы — не монеты. И не купюры. У нас их не клюют куры,
Будем строить без перекуров, раз ты так любишь архитектуру
Лишь бы стрелу Амура нашего крана подъёмного
Не сломали эти тонны железобетона
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные пустые места…
Смена окончена, ночуем прямо на стройке
Рядом, но не вместе — каждый на своей части койки
Разломав напополам то, что не делится на двойку,
А то, что не ломается — в пакет и на помойку.
С не застеклённого балкона осень холодом тянет,
Вдали во всю горят огнями мириады зданий
Таких же, как и это, ранее построенных нами
Мы строили их точно также, забив на фундамент
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Ровные пустые места…
Lyrics translation
Look what a cool empty space,
Let's build a quarrel on it with you,
We don't need cement or asbestos,
Don't fence the construction site.
I can already feel the springs creaking
KamAZ, under heavy load of building materials:
Bricks of reproaches and blocks of petty scandals
We will make the walls thicker to last longer,
It was easier not to hear each other.
Let this building be our tower of Babel
We will pay our bills in full by mutual understanding.
It doesn't matter how many nerve cells
It will cost a square meter in this area
Nerves are not coins. And not bills. We don't have chickens pecking at them,
We will build without Smoking, since you love architecture so much
If only the arrow of Cupid our crane lifting
Did not break these tons of reinforced concrete
And don't care that there is no Foundation — it doesn't matter
This, according to our memory, has never bothered us
For as long as I can remember, we have always been used for such buildings
They chose perfectly flat empty spaces…
The shift is over, we spend the night right on the construction site
Side by side, but not together — each on their own side of the bed
Breaking in half what is not divisible by two,
And what doesn't break — in a bag and in the trash.
From the unglazed balcony autumn cold pulls,
In the distance myriads of buildings are ablaze with lights
The same as this one that we built earlier
We built them in the same way, scoring on the Foundation
And don't care that there is no Foundation — no problem
This, according to our memory, has never bothered us
For as long as I can remember, we have always been used for such buildings
They chose perfectly flat empty spaces…
Flat empty spaces…
Flat empty spaces…
Flat empty spaces…
Flat empty spaces…