Noir Silence — Une bière en enfer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une bière en enfer" by Noir Silence.
Lyrics
Un d’ces matins ensolleilles
J’suis alle voir monsieur l’Cure
Pour lui demander d’un ton srieux
D’implorer le pardon des Dieux
Deja a l’age de 9 ans
J’ai lave l’auto de mes parents
M’appliquant pour que tout soit propre
Surtout les serrures des portes
Or se leva un temps de chien
De quoi congeler tous les pingouins
Mon pere resta 5 heures plante
Au «frette» les serrures ben «jammees»
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Et puis a l’age de 12 ans
Lors d’la visite de l’oncle Yvan
Sur le sofa il sommeillait
J’lui ai attache ses lacets
Et puis a l’heure du souper
Je crie «Yvan y’a du pate»
Se lve appate par sa faim
Et tombe la face dans l’plat du chien
Fa qu’amenez-moi donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Une peu plus tard dans la soiree
Je vais a la salle manger
Pour demander ma tante
De m’preter la pelli-moulante
Que sournoisement j’ai applique
Sur le siege a evacuer
Quand Yvan vida sa vessie
Se retrouva mouille en Osssss…
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
De tous ces coups mon reverend
Je m’en confesse impudement
Car ce n’est que l’ombre du mirage
De ce que j’ai pu faire comme ravage
Mais je vous jure aujourd’hui
Que si Dieu daigne me pardonner
Et m’ouvre les portes du paradis
J’lui promet bien de r’commencer
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Lyrics translation
One of those sunny mornings
I'm here to see Mr. Cure
To ask him in a srieux tone
To beg the forgiveness of the Gods
Deja at the age of 9 years
I washed my parents ' car.
Applying myself so that everything is clean
Especially door locks
Gold rose a time of dog
From what to freeze all penguins
My father stayed 5 hours plant
At the" fret "the locks ben" jammees»
Fa What bring-moe so
Another beer
I'll pay you one in hell
And then at the age of 12
During the visit of uncle Yvan
On the sofa he was asleep
I tied her shoelaces
And then at supper time
I shout " Yvan y'a du pate»
He's hungry.
And falls face into the dog's dish
Do what bring me so
Another beer
I'll pay you one in hell
A little later in the evening
I'm going to the dining room.
To ask my aunt
To lend me the skin-tight
That sneakily I applied
On the siege to evacuate
When Yvan lives his bladder
Found himself wet in Osssss…
Fa What bring-moe so
Another beer
I'll pay you one in hell
Of all these blows my reverend
I confess it impudently
For it is only the shadow of the mirage
Of what I could do as ravage
But I swear to you today
That if God deigns to forgive me
And opens the gates of paradise to me
I promise she'll get started.
Fa What bring-moe so
Another beer
I'll pay you one in hell