Näkökulma — Toisaalla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toisaalla" by Näkökulma.
Lyrics
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Lyrics translation
So the bare go and the mission is
And they say it's not life, life is
And I know not so much more is
But they say it's not life, life is
So much to go and the mission is
And they say it's not life, life is
And I know not so much more is
But they say it's not life, life is
Constant head beating against the wall, far from happiness
In reality, it's a constant pursuit of happiness
And enduring adversity to another
I've been carrying the burden on my shoulders if someone took it away.
I'm still not happy, but I'm a little closer
And when you hear this, you'll understand you're not close today
I have to leave. small circles are crammed.
It's always the same song, I can't just dance to it.
But if you can do it, dance it, dance it.
I need air, to see the world
I'm not gonna stay ready, I gotta go tonight.
When the same old scenery is a depressing sight
A little better today, it doesn't seem so pahalt
And yet you go to it, you can't say, you're not cured
With that thought, feet from the ground, out of the way
Life is elsewhere, I see there
Somewhere out there, eye-borne
On the horizon, we have our place
As far as you can get by willpower
It's somewhere out there, life is somewhere else.
Life is crazy, and I'm flying like a ladybug.
Without getting a grip on anything
Family members and friends
And they say, you don't like either mothers or daughters
Not both of them. I still need some time to think.
Before I stay, before I jump into those shoes
Not yet. it's not today.
I'll let him wait somewhere out there.
I promised myself I'd never get lost again
When I took everything for granted
It was only after you did I understand what was important.
You're not someone to take your troubles and worries to.
There are those who care is on wallpaper
That's why someone's tears taste sweeter than their own
And I got so drunk on them
I don't like them. I don't like them anymore.
Somewhere out there, eye-borne
On the horizon, we have our place
As far as you can get by willpower
It's somewhere out there, life is somewhere else.
They want to live faster and die slower
Not realizing they go hand in hand
I'm trying to balance myself, and I can't get to it.
Maybe today, or tomorrow, but it's close.
Life is so crazy fast.
Before these children can walk, they can walk
Mul is a destination somewhere out there
I'm not there, but I'm close, closer
Somewhere out there, eye-borne
On the horizon, we have our place
As far as you can get by willpower
It's somewhere out there, life is somewhere else.
So the bare go and the mission is
And they say it's not life, life is
And I know not so much more is
But they say it's not life, life is
So much to go and the mission is
And they say it's not life, life is
And I know not so much more is
But they say it's not life, life is