Näkökulma — Rakkaus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rakkaus" by Näkökulma.
Lyrics
On vaikee hallita, helppo peittää
Mut vaikee vangita, vaikee hyväksyy ettei oo meitä
On vaan minä, minä yksin, se on dramaattista
Kun vedit sokan irti meidän kranaatista
Vaikee nousta jaloilleen
Vaikee uusiksi askeleet sovittaa
Ku pitäski kävellä omillaan
Aika ei paranna, aika auttaa unohtaa
Mut onks se hyvästä vai pahasta, mä en tiedä
Avaan ovessa narahtaa niinku surua se ois
Silti oon koittanu hoitaa mun surua pois
Ja ne sanoo, et kaikki muuttua voi
Mut oisko helpompaa vaan nukkua pois?
Sun jälkeesi
Voisko aurinko paistaa välil tännekin
Vai onks se itsekkäästi pyydetty?
Mä tarviin sitä, että sydämeni lämpenis
Kato tätä se on ollu sun jälkeesi
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Älä seuraa jalanjälkiä, mä perun mun sanat
Vaan tee omas mun viereen, kerta meidän matka on sama
Mut jos haluut et ne erkanee, niin kerro minne käännyt
Niin meen eri suuntaan ja toisaalle päädyn
Ja oon taas yksin ja etin uutta sua
Ja esitän ettei sun lähtö muka muuttais mua
Mut ku kerran sut kadotin, kadotin kokonaan
Enkä usko et tuun löytää sua uudestaan koko maasta
Turha ettii paikasta, mis näkee kaiken mollis
Ku vaarallisin ase meiän maas on bandeerolli
Toisel laidalla ne luuli, et ne löysi sut
Viemäl eka pahuuden pois hirttoköysis
Mut sä vaan siirryit loitommaksi
Koska rakkaus ei oo voitonmarssi
Mä nään sen kylmän ja hajonneen
Halleluja, mut maailma hulluuteen kadonneen
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Eksyneitä, pettyneitä kaupungin sykkees
Sydämes reikä yhdistää meitä, irtaudutaan yhteen
Näyttää hyvält, ei tullu tyhjä pakkaus
Kaupungin valot tarjoo vaan kylmää rakkaut
Ja sinä siellä keskellä, minä siellä keskellä
Tuntuu hyvält, jos saan kiinni hetkestä
Se ei kestä, se me molemmat tiedetään
Niin kauan ku on tunteita, jotka molemmat kielletään
Mä oon kierteessä, se on loppumassa
Aina seuraavaan vikaan kertaan ku mä herään sun vierestä
Ja mä en tiedä huomaaks must sen
Mut ihan ku osuisit aina, kun lasken suojauksen
Niihä me sovittiin
Sä et rakastu, mä en rakastu, niin ei tapahdu
Kuulostaa pahalt, mut sä et pahastu, sä et rakastu
Mä en…
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Lyrics translation
It is difficult to control, easy to mask
But it's hard to capture, it's hard to accept that you're not us.
It's me, I'm alone, it's dramatic.
When you pulled the pin off our grenade
Difficulty getting to his feet
Makes it difficult to adjust the steps
You have to walk on your own
Time does not improve, time helps to forget
But whether it's good or bad, I don't know
I'll open the door and it'll be sad.
Yet I have tried to take my grief away
And they say, you can not all change
But you think it's easier to sleep away?
After you
Could the sun shine on me?
Or is it selfishly asked?
I need my heart to warm
Look at this it must be a sun behind
You wanted to leave. I wanted to stay.
The right one became the wrong one
I can't hear it. I can't feel it here.
It's air (now you're air))
I guess meist got colder.
I won't wipe your tears
You won't wipe my tears
We're air to each other (now you're air)
Don't follow in my footsteps, I'll take back my words
But do omas next to me, once our journey is the same
But if you don't want them to separate, tell me where to turn.
So I'll go the other way and the other way.
And I'm alone again and not new to you
And I'm gonna pretend your departure doesn't change me.
But once I lost you, I lost you completely
And I don't believe you won't find you again all over the country
You don't want to see the place, mis ' see it all, mollis.
The most dangerous weapon in meää maas is a bandeerolli
Toisel on the edge they thought you didn't find you
Take the evil away from the noose
But you just moved away.
Because love is not a victory march
I see it cold and broken.
Hallelujah, but the world lost in madness
You wanted to leave. I wanted to stay.
The right one became the wrong one
I can't hear it. I can't feel it here.
It's air (now you're air))
I guess meist got colder.
I won't wipe your tears
You won't wipe my tears
We're air to each other (now you're air)
Lost, disappointed City heartbeat
The hole in your heart connects us, let's get together
Looks goodlt, doesn't come with empty packaging
City lights offer but cold loves
And you in the middle, I in the middle
I feel good if I can catch the moment
It won't last, it's what we both know
So long ku has feelings, both of which are denied
I'm in a spiral, it's running out
Always the next time I wake up next to you
And I don't know if I notice it.
But every time I put down a hedge, you'd hit it.
So we agreed
You don't fall in love, I don't fall in love, that doesn't happen
Sounds like pahalt, but you don't mind, you don't fall in love
I don't…
You wanted to leave. I wanted to stay.
The right one became the wrong one
I can't hear it. I can't feel it here.
It's air (now you're air))
I guess meist got colder.
I won't wipe your tears
You won't wipe my tears
We're air to each other (now you're air)