Nino Fiorello — Quel 15 agosto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quel 15 agosto" by Nino Fiorello.
Lyrics
Ti ricordi la sera del 15 Agosto, con me…
una spiaggia affollata, gli amici davanti al falò
stavi abbracciata a me… infreddolita tu…
il mio maglione sopra le tue spalle, per non farte scappa…
un cielo stellato, un mare ruffiano, tu ed io
na nota e na chitarra dicevi son io, con te…
sei solo unica… il grande amore tu…
si allontanava la gioia n’do cori
ma tu sognavi di fari l’amore con me…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
che mi hai fatto tu?
Alle quattro di notte dicevi dai Nino svegliamoci…
voglio vedere l’alba, quel sole che bacia le nuvole…
e ti incantavo che canzoni, a te piccole batticuore
ma tu dove stai, dove sei andata?
il grande amore non c'è più…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
chi mi hai fatto tu?
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
(Grazie a FRANCESCO96 per questo testo)
Lyrics translation
Do you remember the evening of August 15th, with me…
a crowded beach, friends in front of the bonfire
you were hugging me ... cold you…
my sweater over your shoulders, lest farte run away…
a starry sky, a Ruffian Sea, you and I
na note and NA guitar you said it's me, with you…
you are only one ... the great love you…
the joy went away N'do cori
but you dreamed of making love to me…
And under NU celu na August night
while I was pouring you the fate of fermaie
and then my hands, which already on your body
you whispered to me I never did…
I touched your breasts, I kissed your face
in de vene NU brevido already felt
it wasn't just sex there was also love
what a thrill, but where are you?
as my hand slowly went down…
Turkey the eyes toi, was already na tear…
My god what a passion, NU foco n'dada skin
na guitar notes I did not hear chiù
only Angels in jealousy I could hear singing…
what did you do to me?
At four at night you said dai Nino let's wake up…
I want to see the sunrise, that Sun that kisses the clouds…
and I charmed you what songs, you little batticheore
but where are you, where did you go?
the great love is gone…
And under NU celu na August night
while I was pouring you the fate of fermaie
and then my hands, which already on your body
you whispered to me I never did…
I touched your breasts, I kissed your face
in de vene NU brevido already felt
it wasn't just sex there was also love
what a thrill, but where are you?
as my hand slowly went down…
Turkey the eyes toi, was already na tear…
My god what a passion, NU foco n'dada skin
na guitar notes I did not hear chiù
only Angels in jealousy I could hear singing…
who did you do to me?
I touched your breasts, I kissed your face
in de vene NU brevido already felt
it wasn't just sex there was also love
what a thrill, but where are you?
(Thanks to FRANCESCO96 for this text)