Nino Fiorello — C'arrubbamme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'arrubbamme" by Nino Fiorello.
Lyrics
E cerco a te dint o liett, dint o scuru da notte, mienz o fumu e o café,
sto male e tu non lo sai, comme è forte o dolore, è potente int e me.
ti penso sempre, ti voglio. trova ancora na scusa. pe sta male, lasciass pur na
sera
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E cerco a te minenz a gente, mienz a strada int e vichi, quando sto a faticà,
quando faccio l’amore, con lei che non amo, io cerc sempre a te,
ma dint’o mali si o bene, ca me da speranza, non m’accuntent e stu pocu pe te
veder ancora,
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame per vivere ancora,
per non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
(Grazie a Bambolina96 per questo testo)
Lyrics translation
And I look for you dint O liett, dint O scuru da notte, mienz O fumu e o café,
I'm sick and you do not know, comme is strong or pain, it is powerful int and me.
I always think about you. I want you. find again na excuse. pe is sick, leave pur na
evening
And we see ourselves in the usual hotel, and we live there again,
thou didst not die, thou undressest, or undressest, thou didst soften a thousand fears.
Between caresses and choirs, between breaths and breaths,
nui ce scurdamm then all and problems, we belongimm sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant not C'amm to spartere…
And I look for you minenz to people, mienz to street int and vichi, when I'm struggling,
when I make love, with her I don't love, I always look for you,
but dint'o mali si o bene, ca me da Esperanza, non m'accuntent e Stu pocu PE te
see more,
And we see ourselves in the usual hotel, and we live there again,
thou didst not die, thou undressest, or undressest, thou didst soften a thousand fears.
Between caresses and choirs, between breaths and breaths,
nui ce scurdamm then all and problems, we belongimm sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant not C'amm to spartere…
And we see us int'o usual hotel, and we arrubbame to live again,
for thou didst not die, thou didst undress, or undress thee, thou didst soften a thousand fears.
Between caresses and choirs, between breaths and breaths,
nui ce scurdamm then all and problems, we belongimm sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant not C'amm to spartere…
(Thanks to Bambolina96 for this text)