Nino Fiorello — Amico mio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amico mio" by Nino Fiorello.
Lyrics
Tutta colpa mia!
sì mò nun vuò fà pace, tutta à colpa è à mia
Me sento come nu criatur cà chiagne pure
Senza ragione
pcchè ce manchi tu Amico mio…
dobbiamo parlare,
io già sto male al solo pensiero,
di dirti è vero,
lo so che ho sbagliato…
ti ho anche imbrogliato
& il tuo amore, ti ho anche rubato
dimmi cosa posso fare per rimediare.
niente io non posso fare niente
ti ho tradito come fosse niente.
E poi che amico sei?
sei uno stronzo maledetto
vorrei picchiarti ma non riesco
non amar più lei
Apprezza almeno il fatto che abbia confessato
t’ho chiesto scusa.
ormai è passato
la verità.
la verità sarebbe sto semplice nascondere,
magari dietro al mattone di menzogne facili
ma sono stato onesto
almeno apprezza questo
di nuovo scusa
se posso esserti d’aiuto chiamami
niente
tu non puoi fare niente
mi hai tradito come fosse niente …
e poi… che amico sei…
sei uno stronzo maledetto vorrei picchiarti ma non riesco non amar più lei.
(Grazie a miky per questo testo)
Lyrics translation
All my fault!
yes, no one wants peace, all my fault is mine
I feel like NU criatur cà chiagne as well
For no reason
why do we miss you, my friend?…
we need to talk,
I'm already sick at the thought,
to tell you is true,
I know I was wrong.…
I even cheated on you.
& your love, I also stole from you
tell me what I can do to make it right.
nothing I can't do anything
I betrayed you like nothing.
And what friend are you?
you're a fucking asshole.
I'd like to beat you but I can't
don't love her anymore
He at least appreciates the fact that he confessed
I apologized.
it's gone by now
truth.
the truth would be I'm simple to hide,
maybe behind the brick of easy lies
but I was honest
at least appreciate this
sorry again
if I can help you call me
Nothing
you can't do anything
you betrayed me like nothing. …
and then ... what a friend you are…
you're a fucking asshole I'd like to beat you up but I can't stop loving her anymore.
(Thanks to miky for this text)