Nino Ferrer — Je Voudrais Etre Noir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Voudrais Etre Noir" by Nino Ferrer.
Lyrics
Hey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey, toi Monsieur James Brown
S’il vous plaît dit’s-moi comment vous fait’s
Monsieur Charles, Monsieur King, Monsieur Brown
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Je crois que c’est la couleur, la couleur de ma peau qui n’va pas
Et c’est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir x2
Hey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègr's à l’argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur de ma peau qui me démoralis' un p’tit peu
Hey hey hey, vous les Saints, les Élus
Hey hey hey, vous les simples d’esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturag's près de lui
Dites-moi s’il vaut mieux pour entrer dans ce royaum'
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
Et si le blanc n’est pas un' couleur déconseillée parmi vous
Je voudrais être noir x4
Lyrics translation
Hey hey Hey, Mr. Wilson Picket
Hey hey hey, you Mr. James Brown
Please tell me how you do it's
Mr. Charles, Mr. King, Mr. Brown
I do my best to sing like you
But I can't big chos', I can't anything at all
I think it's the color, the color of my skin that's wrong
And that's why I would
I would like to be black x2
Hey hey hey, tell me Mr. Faubus
Hey hey hey, tell me how the Whites
Make to sell niggers to argus
And to burn from time to time
I do my best not to think about it
But I feel very often very very embarrassed
By the color of my skin that demoralis me' a little bit
Hey hey hey, you Saints, The elect
Hey hey hey, you simple-minded
You who sing all dressed white
In the green pasture's near him
Tell me if it is better to enter this kingdom'
Have rather black skin or rather yellow skin'
And if White is not a ' color not recommended among you
I would like to be black x4