Nino Buonocore — Sabbia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sabbia" by Nino Buonocore.
Lyrics
Sabbia
Bruciata dal sole
Siamo noi che interpretiamo la fine
Di questa scena.
Stanchi di strade in salita
Ci dondoliamo su questa nostra vita
Che è un altalena
E allora è tutto inutile
Così.
Anche un abbraccio è troppo fragile
Così.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quanta stupida allegria
Per non morire di noia
Per mascherare il dolore
Quando è finito un amore
Quando è finita è finita.
Non ci sono santi
Non ci dono poeti
Ma sabbia
E come sabbia
Bagnata dal mare
Siamo noi due quei castelli di cui
Non resta niente
Non resta niente
E ogni carezza è un timido
Addio.
Ogni dolcezza un inutile
Oblio.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quando le stanze e le giornate
Ti sembrano bottiglie vuote
Finisce che ti affezioni a tutto
Persino alle canzoni idiote
(Grazie a Silvia per questo testo)
Lyrics translation
Sand
Sunburned
It is we who interpret the end
Of this scene.
Tired of uphill roads
We swing on this life of ours
What is a swing
And then it's all useless
Well.
Even a hug is too fragile
Well.
And it hurts love
The few times you do when a love is over
When it's over.
How stupid joy
So as not to die of boredom
To mask pain
When a love is over
When it's over, it's over.
There are no saints
I don't give us poets.
But sand
And like sand
Washed by the sea
Are we the two of those castles of which
There's nothing left.
There's nothing left.
And every caress is a shy
Goodbye.
Every sweetness a useless
Oblivion.
And it hurts love
The few times you do when a love is over
When it's over.
When the rooms and days
They look like empty bottles to you.
You end up getting attached to everything
Even to silly songs
(Thanks to Silvia for this text)