Nino Buonocore — E se qualcuno, domani... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "E se qualcuno, domani..." by Nino Buonocore.
Lyrics
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Qualcuno che ormai tu non aspettavi più
E ti chiedesse ad esempio
Di cancellare quello che è stato
Cosa faresti tu?
Se poi ridendo e scherzando ad un tratto
Con lui
Sentissi quel senso di familiarità
Potrebbe anche essere che tutto questo
Tempo
Non sia passato mai
Non sia passato mai
Forse dietro quella porta ora ci sono io Che ho ancora te ne modo mio.
Come se fossero una vita sola divisa in due
Tu dentro i fatti miei
Io dentro i fatti tuoi
Che riscopri in me Che mi riscopro in te
E avanti così
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Tu lasciagli almeno una possibilità
Sarebbe un contro senso,
un bell autolesionismo
Buttarla via così
Buttarla via così
(Grazie a Silvia per questo testo)
Lyrics translation
And if someone tomorrow
He rang at the door
Someone you didn't expect anymore
And ask you for example
To delete what was
What would you do?
If then laughing and joking suddenly
With him
I felt that sense of familiarity
It could also be that all this
Time
Never passed
Never passed
Maybe behind that door now is I who still have you in my own way.
As if they were one life divided into two
You in my affairs
I'm in your business.
That you rediscover in me that I rediscover in you
And so on
And if someone tomorrow
He rang at the door
You leave him at least a chance
It would be a counter-sense,
a beautiful self-harm
Throw it away like this
Throw it away like this
(Thanks to Silvia for this text)