Nina Hagen — Schüttel Mich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schüttel Mich" by Nina Hagen.
Lyrics
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los! S chüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Wie kann ich dir das unbeschreibliche beschreiben
Ich hol dich einfach ab, ich halte dich auf Trab, jawoll!
Komm, komm, komm mein kleiner Templegong,
Heim, heim, heim zu Mutter’s Heiligen Schein
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Schüttel mich, schüttel mich
Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!
Zuckerschnibbe!
Du hast geweint, obwohl die Sonne scheint
Du glaubst an nichts, wegen all den Bösewichts
So war nur Spiel Der Preis war heiss
Und jetzt bedeut ich dir soviel, weil ich die Wahrheit weiss
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
«Okay…»
Es gibt keinen Sünder ohne Zukunft
Kein Heiliger ist ohne Vergangenheit
Ich kenn mich da gut aus, ich kenn den Weg nach Haus
Aus den alten Illusionen da machen wir was neues draus
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen
Ich hab' dich lieb, du Maus
Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen
(Komm mit mir nach Haus, mein kleines Schätzchen, mein Spätzchen) (Schüttel
mich, schüttel mich)
(Ich hab' dich lieb, du Maus) (Meine Früchte sind allesamt reif -greif zu -los!
(Komm ab ins Bettchen, mein Fretchen)
(Schüttel mich, schüttel mich, schüttel schüttel schüttel schüttel mich!)
Zuckerschnibbe!
Heirate mich!!!
Lyrics translation
Shake me, shake me
My fruits are all ripe-reach for-Go! S shake me, shake me, shake me shake me shake me!
Sugar candy!
How can I describe to you the indescribable
I'll just pick you up, I'll keep you on your toes, yeah!
Come, come, come my little temple Gong,
Home, home, home to Mother's Holy Light
Come home with me, my little sweetheart, my darling
I love you, you mouse
Come off to bed, my ferret
Shake me, shake me
My fruits are all ripe-reach for-Go!
Shake me, shake me, shake me shake me shake me!
Sugar candy!
Shake me, shake me
My fruits are all ripe-reach for-Go!
Shake me, shake me, shake me shake me shake me!
Sugar candy!
You cried when the sun was shining
You don't believe in anything because of all the villains
So was only game the price was hot
And now I mean so much to you because I know the truth
Come home with me, my little sweetheart, my darling
I love you, you mouse
Come off to bed, my ferret
«Okay…»
There is no sinner without a future
No saint is without a past
I know it well, I know the way home
From the old illusions we make something new out of it
Come home with me, my little sweetheart, my darling
I love you, you mouse
Come off to bed, my ferret
Come home with me, my little sweetheart, my darling
I love you, you mouse
Come off to bed, my ferret
(Come home with me, my little sweetheart, my baby) (shake
me, shake me)
(I love you, you mouse) (my fruits are all ripe - reach-go!
(Come to bed, my ferret)
(Shake me, shake me, shake me shake me shake me!)
Sugar candy!
Marry me!!!