Nik Og Jay — Pige (Er Du Fri I Nat?) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pige (Er Du Fri I Nat?)" by Nik Og Jay.
Lyrics
Jeg trådt' ind ad døren, gulvet var fyldt, baren var fyldt
Og så mange piger at jeg ikk' ku' undgå den her aften blev vild
Zoomet ind, og så stod hun der
Jeg tog mig til hovedet, huh, hvor var hun kommet fra?
Ekstra is i min drink, jeg begyndt' at svede
Hun var så damn hot at jeg må køles ned
Jeg ku' ikk' la' hende gå, tro mig, jeg må vide det nu
Tog et skridt tættere på, spurgte hende så
Pige er du fri i nat?
Hør mig nu, den pige var så vild, hvem var hun?
Jeg ved det ikk' og jeg var ligeglad
Jeg føler at jeg må ha' hende med
Så jeg gik over til hende og hun sad der
Med sine veninder og hun var lidt genert
Hey, den tøs hun var så vild, hva' er det der sker?
Damn, jeg smiled' til hende, for jeg ku' li' alt ved hende
Så jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Hende og jeg — en taxa hjem, for hvorfor sku' vi sige nej
Hun tog sit tøj af for mig, åh, hendes krop
Og jeg vidste at hun havde det godt
For hun smiled' til mig, ved du hvad hun sagde?
«La' os ta' en dag ad gangen, baby»
Og jeg ku' ikke være mer' enig
Så jeg smiled' til hende, for jeg ku lide alt ved hende
Og jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Hey-yo det hele føltes rigtigt, natten var skabt til os
Vi gav den ga', ga' den op, what the fuck, hvorfor stop?
Det var free love, intet at miste, så meget at vente
En nat sammen, ta' det derfra, et skridt ad gangen
Mig og hende, så godt ud sammen
Festede sammen, tog hjem sammen
Elskede sammen, det var så hot at det ku' smelt' sammen
Hun hva' jeg ville ha' og jeg havde alt hun havde brug for
Så du må tro mig, jeg var glad for jeg spurgte dig
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Lyrics translation
I stepped in the door, the floor was full, the bar was full
And so many girls that I couldn't avoid this night got wild
Zoomed in, and she was standing there
I took myself to the head, huh, where'd she come from?
Extra ice in my drink, I started ' sweating
She was so damn hot that I have to cool down
I couldn't let her go, trust me, I need to know now
Took a step closer, then asked her
Girl are you free tonight?
Listen to me, that girl was so crazy, who was she?
I don't know and I didn't care
I feel like I have to bring her
So I went over to her and she sat there
With her girlfriends and she was a little shy
Hey, that girl she was so crazy, what's going on?
Damn, I smiled ' at her because I liked everything about her
So I whispered to her
I can see you got it, got it
You and me could be a little dirty, dirty
One step at a time, let's do it, do it
Baby, baby, Come On, Come on
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
All I said was
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
Girl, are you free tonight?
Her and I — a taxi home, for why should we say no
She took off her clothes for me, oh, her body
And I knew she was fine
'Cause she smiled' at me, you know what she said?
"Let's take one day at a time, baby»
And I couldn't agree more
So I smiled ' at her, because I liked everything about her
And I whispered to her
I can see you got it, got it
You and me could be a little dirty, dirty
One step at a time, let's do it, do it
Baby, baby, Come On, Come on
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
All I said was
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
Hey-yo it all felt right, the night was created for us
We gave it up, give it up, what the fuck, why stop?
It was free love, nothing to lose, so much to wait
One night together, take it from there, one step at a time
Me and her looked great together
Partying together, going home together
Loved together, it was so hot that it could 'melt' together
She What I wanted and I had everything she needed
So you have to believe me, I was glad I asked you
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
All I said was
Girl, let me know if you free-in-i
If you are then we can-I-i
Hang out together in na-na-night
Girl, are you free tonight?