Нигатив — Роза Парацельса song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Роза Парацельса" by Нигатив.
Lyrics
В мастерской, занимавшей весь подвал,
Парацельс седой засыпал и умолял Бога.
Любого Бога, чтоб ты ниспослал ученика ему,
А где камина бликами мелькали на губах перегоны.
Спускаясь к полу сонно, его сморила усталость.
Смеркалось, пыль покрывала, мухрыла горло.
Постучались, он встал проворно,
Ступени лестницы винтовой перебирая ногами.
Околесице, вверх шел и незнакомца повстречал там
Усталого, молча, приглашая в комнату,
За ним слегка шатаясь, прошел к столу старому,
Сел, уставил взгляд бездонный.
Спросил у гостя: «Кто ты?»
«Я тот, кто мечтает стать учеником твоим.»
Монеты со звоном заполнили плоскость стола,
А воздух Парацельса дерзкий хохот:
— Что это? Ты считаешь, мне нужно золото? Ты за этим здесь?
Не смейся, полно, должен знать вроде бы
Что я сумею приготовить его горы
Даже из стружек, из тесной взвеси.
— Нет, это всего лишь знак признательности.
Гость ответил покорно
— А с какой радости в правой руке твоей роза?
— Я объясню, обязательно.
Я целиком твой, но мне нужны доказательства
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Учитель сдвинул брови:
— Что именно тебе необходимо?
— В селе Каребазилии мне говорили
Что при помощи магии и алхимии
Ты сможешь сжечь и воскресить ее
Покажи мне это, и я стану твоим отныне.
Парацельс отодвинулся:
— Ты так доверчив, — сказал уныло он
— Для превращения мне хватило бы и слова одного,
Но станет ли тебе легче?
Гость усердствовал:
— Сделай пепел розой! , — в ответ
— Ты не сможешь ее даже уничтожить
Мы в раю и нечто обратить в ничто
Я просто не смогу, как и никто другой.
— Стой!
Ученик швырнул цветок в огонь
Трещал сток, пауза, бесконечная огромная пауза
Учитель изрек:
— Сынок, я сожалею, но те, кто считал меня шарлатаном
Вовсе не кляузники.
Гость встал со слезами:
— Я вернусь.
Собрал монеты в мошну, попрощался с грустью, стеснялся.
— Я всегда буду рад тебе, — учитель лукавил,
Ведь оба знали, что повстречаться уж не судьба им.
Но прежде чем лечь спать, Парацельс уселся в кресло,
Собрал пепел в горсть, шепнул слово
И роза воскресла, медленно
Чудесным образом роза воскресла!
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания мировоздания.
Тайны. Тайны. Тайны. Тайны.
Тайны мировоздания.
Lyrics translation
In the workshop that took up the entire basement,
Paracelsus the grey fell asleep and begged God.
Any God that you send down a disciple to him,
And where the firelight flickered on the lips of the stills.
As he went down to the floor, sleepy, he was overcome with fatigue.
It was getting dark, the dust covered my throat.
There was a knock, and he got up quickly,
The steps of the spiral staircase are shuffling with their feet.
The nonsense, we went up and met a stranger there
Tired, silent, inviting into the room,
After him, he staggered slightly to the old table,
He sat down and stared at me with a bottomless gaze.
I asked the guest: "Who are you?"
"I am the one who dreams of becoming your disciple."
Coins clattered across the table,
And the air of Paracelsus cheeky laughter:
— What is it?" Do you think I need gold? Is that why you're here?"
Don't laugh, come on, you should know
I will be able to make it to the mountains
Even from shavings, from a close suspension.
— No, it's just a token of appreciation.
The guest answered meekly
— And why is there a rose in your right hand?"
— I'll explain.
I'm all yours, but I need proof
Chorus:
Secrets of world creation, can not carry knowledge,
Revelations, only in a fervent faith.
And you have access to the universe, the innermost,
In the wise folly to be kept incorrupt.
Secrets of world creation, can not carry knowledge,
Revelations, only in a fervent faith.
And you have access to the universe, the innermost,
In the wise folly to be kept incorrupt.
The teacher frowned:
— What exactly do you need?"
— In the village of Karavasili told me
What with magic and alchemy
You can burn it and resurrect it
Show me this, and I will be yours from now on.
Paracelsus drew back.
— You're so trusting, — he said ruefully
— A single word would be enough for me to transform,
But will it make you feel better?
The guest tried hard:
"Make the ashes a rose!" , — in response
— You can't even destroy it
We are in Paradise and turn something into nothing
I just can't, and neither can anyone else.
- Stop!
The student threw the flower into the fire
The drain crackled, a pause, an endless huge pause
The teacher said:
"Son, I'm sorry, but those who thought I was a charlatan
Not slappers at all.
The guest rose with tears:
— I'll be back."
I collected the coins in my purse, said goodbye with sadness, and was shy.
"I will always be glad to see you," the teacher said,
After all, they both knew that it was not their fate to meet.
But before going to bed, Paracelsus sat down in a chair,
He gathered the ashes in a handful, whispered the word
And the rose rose again, slowly
Miraculously, the rose has been resurrected!
Chorus:
Secrets of world creation, can not carry knowledge,
Revelations, only in a fervent faith.
And you have access to the universe, the innermost,
In the wise folly to be kept incorrupt.
Secrets of world creation, can not carry knowledge,
Revelations, only in a fervent faith.
And you have access to the universe, the innermost,
In the wise folly to be kept incorrupt.
Secrets of the creation of the world.
Secrets. Secrets. Secrets. Secrets.
Secrets of world creation.