Nicolò Carnesi — Levati song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Levati" by Nicolò Carnesi.
Lyrics
Levati di dosso quella giacca che senza scollatura
vali molto poco
come me senza chitarra
Levati di dosso quella faccia interrogativa
che tanto non lo dico
dov’ero ieri sera
Levati di dosso quella lacrima che col tuo viso bianco
si perde in un tramonto
di pelle rosso acceso
Levati di dosso quella noia quando è sabato sera
che il centro di Palermo
non offre mai di meglio
Levati di dosso la tua amica che non la sopporto
con i suoi vestiti gotici
ed il pensiero troppo corto
Levati di dosso quei vestiti come fanno le tue amiche
che non è il loro mestiere
ma lo fanno proprio bene
Levati di dosso quello sguardo che porta rancore
quando ti ho tradita
l’ho fatto con amore
Come mai
c'è rimasto così poco?
che brutta fine fa un sogno
quando rimane solo,
solo come noi in questa stanza vuota
senza una parola… senza una parola.
Levati di dosso infine me che non so se l’hai capito
che non sono così fico
come quei ragazzi al bar
come sognavi al liceo
cosa sognavo io non lo ricordo più.
(Grazie a Serena per questo testo)
Lyrics translation
Take off that jacket without neckline
you're worth very little
like me without guitar
Get off that interrogative face.
I'm not saying that.
where I was last night
Get off that tear with your white face
you get lost in a sunset
of bright red skin
Get rid of that boredom when it's Saturday night
that the center of Palermo
it never offers better
Get off your friend, I can't stand her.
with her gothic clothes
and the thought too short
Get off those clothes like your friends do.
which is not their craft
but they do it just fine
Take off that look that bears grudges
when I betrayed you
I did it with love
How come
is there so little left?
what a bad end does a dream
when he remains alone,
just like us in this empty room
without a word ... without a word.
Finally get off me who do not know if you understand
that I'm not so cool
like those guys at the bar
how did you dream in high school
what I dreamed I do not remember anymore.
(Thanks to Serena for this text)