Nicolò Carnesi — Forma mentis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Forma mentis" by Nicolò Carnesi.
Lyrics
Stupide battute lungo i marciapiedi
vi rido in faccia per educazione
neologismi ironici che non comprendo mai
costruiamo un ponte per la stupidità.
E tu torni, non torni da me beviamoci un caffè.
Spregevoli dibattiti,
al posto del petrolio
non potrebbe terminare la saliva?
Esclamazioni classiche
abbiamo gli anticorpi
ma è pur sempre anestesia che se ne va.
E tu torni, non torni da noi,
non siamo noi gli eroi.
Disincanto dentro gli
auto-bussi forte in me,
ti apro ma non c'è
spazio per te.
Villaggi cibernetici e status decadenti
per fare galleggiare la personalità,
sulla via del centro scompartimenti stagni
che ci ostiniamo ancora
a chiamare «società».
E tu dormi, non dormi con me,
lo spazio non c'è.
Agenti psicopatici del Sabato mattina,
metti in quarantena la razionalità.
Politici psicotici,
dentisti spaventati,
arrivederci amore, alla prossima realtà!
E tu sogni un sogno che noi
capiremo poi.
Disincanto dentro gli
auto-busso forte in te,
mia apri ma non c'è
spazio per me.
(Grazie a Serena per questo testo)
Lyrics translation
Stupid jokes along the sidewalks
I laugh in your face out of politeness
ironic neologisms that I never understand
let's build a bridge to stupidity.
And you come back, don't come back to me let's have a coffee.
Despicable debates,
instead of oil
couldn't you stop the saliva?
Classical exclamations
we have antibodies
but it's still anesthesia that leaves.
And you come back, you don't come back to us,
we're not the heroes.
Disenchantment inside
self-knock loud in me,
I'll open you up but there's no
space for you.
Cybernetic villages and decadent statuses
to float personality,
on the way to the center of the water compartments
that we still persist
to call it " company."
And you sleep, you don't sleep with me,
there's no space.
Saturday morning psychopathic agents,
quarantine rationality.
Psychotic politicians,
scared dentists,
goodbye, love, to the next reality!
And you dream a dream that we
we'll figure it out later.
Disenchantment inside
self-knock loud in you,
my open but there is no
space for me.
(Thanks to Serena for this text)