Nicole Rieu — La Goutte d'Eau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Goutte d'Eau" by Nicole Rieu.
Lyrics
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
Lyrics translation
I'm just a drop, a drop of water
Who had zero morale
I left the road that was dug for me
I wanted to be listened to too much
It's the story of a drop
Inducing other drops
Gently drip to overflow
When gout is full
It's too much gout
Which causes the other drops of water
I'm just a drop
A crazy drop
Disgusted, drowned in a bowl
I cried my life, flooded the plain
I broke my bed, it's so uncomfortable.
It's the story of a drop
Inducing other drop
Gently costs what costs to overflow
A drop is water
Water in prison
I don't want to be a sheep drop
I'm just a drop, a drop of water
Who had zero morale
I left the road that was dug for me
I wanted to be listened to too much