Nicole Croisille — Courant d'air song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Courant d'air" by Nicole Croisille.
Lyrics
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Lyrics translation
Never fully sharpened
And not really flat
You're always sitting between two chairs.
And you live without a compass
A bit like an artist
A bit like a tourist
The past, the future, you don't care
And that's it !
You dream of sunshine
Bare feet in your sandals
And at night you run over the stars
Cicada philosophy
No worries, no tomorrow
When life is sung everything is fine
You go, like a stream of air
Where the wind pushes you
Like a stream of air
You're sneaking around.
As soon as we love you better than a little
When Love gets serious
"Freedom ! Freedom !»
You run away
And you let it all go
Never totally here
Or there, or somewhere else
For destination only one country
The land of happiness
You fly and you travel
Your Sky is cloudless
The past, the future, it's so far away
So far away !
You have friends, you have friends
What to do
But you live your life alone
Love and its light
You only talk about it in song
When Love sings
Everything is good !
Never fully sharpened
And not really flat
You're always sitting between two chairs.
And you live without a compass
A bit like an artist
A bit like a tourist
You don't want my life in your life
You don't want me.
Live without me !