Nicolas Peyrac — La tour Eiffel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La tour Eiffel" by Nicolas Peyrac.
Lyrics
La Tour Eiffel existait depuis presque trente ans
Messieurs Coste et Bellonte jouaient à saute-océan
Dans les allées du Bois à cheval sur deux roues
Des jeunes filles en fleurs laissaient voir quelquefois leurs genoux
Et notre siècle n'était encore qu’adolescent
Et Monsieur Carpentier s’habituait à ses gants
C'était l’entre-deux-guerres mais on ne savait pas
Qu’un fou nommé Hitler pousserait sa folie jusque là
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaient
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel relayait la radio quelquefois
Monsieur Charles Lindbergh commentait son exploit
Au large de Terre-Neuve reposait Titanic
Monsieur Charles Dullin saluait le public à Paris
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaien
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel est debout depuis presque cent ans
Les rives de la Seine sont fermées aux passants
Il ne reste presque plus rien à conquérir
De temps en temps j’ai presque envie de revenir
En ce temps là, la la la la la la la…
Lyrics translation
The Eiffel Tower existed for almost thirty years
Gentlemen Coste and Bellonte played ocean jumping
In the alleys of the wood riding on two wheels
Young girls in bloom sometimes showed their knees
And our century was still only a teenager
And Mr. Carpentier got used to his gloves
It was the interwar period, but we didn't know.
That a madman named Hitler would drive his madness so far
But in the meantime we were singing
The crazy years began
And Other Music came from America
But in the meantime we were dancing
The crazy years began
And America, our lines, hummed
The Eiffel Tower relayed the radio sometimes
Mr. Charles Lindbergh commented on his feat
Off Newfoundland rested Titanic
Mr. Charles Dullin greeted the public in Paris
But in the meantime we were singing
The crazy years began
And Other Music came from America
But in the meantime we were dancing
The crazy years began
And America, our lines, hummed
The Eiffel Tower has been standing for almost a hundred years
The banks of the Seine are closed to passers-by
There is almost nothing left to conquer
From time to time I almost want to come back
At this time, la la la la la la…