Nicolas fraissinet — Les pudeurs obscènes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les pudeurs obscènes" by Nicolas fraissinet.
Lyrics
je revois ces nuits au long cours où le regard troublant
nous nous disions notre amour sur nos corps impatients
ça me revient souvent
maintenant je pense à ces jours, où d’un air hésitant
tu réclamais des toujours j’en demandais autant
ça me revient souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
on se faisait encore la cour tout en se possédant
nos corps fuyaient le grand jour dévoilés lentement
ça me revient souvent
on avait si peur que l’amour ne s'éteigne doucement
qu’on se faisait troubadours du moindre sentiment
ça me revient souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent comme l’on s’aime
auront nous dont le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
où sont donc les regards
légendaires quais de gare
de ces débuts d’histoire
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous dont le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs
avons nous perdu l’innocence, le désir, l’enfance
doit-on faire oubli d' allégeance aux légitimes violences
ça me revient, souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
(Merci à Till pour cettes paroles)
Lyrics translation
I see again those nights in the long course where the disturbing look
we told each other our love on our impatient bodies
it often comes back to me
now I think of those days, where of a hesitant air
you asked for always I asked for so much
it often comes back to me
when will we take the time to see where it leads us
to forget so often how we love each other
will we have time for our hearts to re-learn
the sweet desires of before we stand
we will revisit the time of erogenous tunes
the resurrecting fire of these obscene modesty
we were still courting each other while owning
our bodies were fleeing the big day slowly unveiled
it often comes back to me
we were so afraid that love would slowly fade away
that we were troubadours of the slightest feeling
it often comes back to me
when will we take the time to see where it leads us
to forget so often how we love each other
will have us whose time our hearts re-learn
the sweet desires of before we stand
we will revisit the time of erogenous tunes
the resurrecting fire of these obscene modesty
so where are the looks
legendary train stations
from these beginnings of history
when will we take the time to see where it leads us
to forget so often, as we love each other
will have us whose time our hearts re-learn
the sweet desires of before we stand
we will revisit the time of erogenous tunes
the resurrecting fire of these modesty
have we lost innocence, desire, childhood
should we forget allegiance to legitimate violence
it comes back to me, often
when will we take the time to see where it leads us
to forget so often, as we love each other
will we have time for our hearts to re-learn
the sweet desires of before we stand
we will revisit the time of erogenous tunes
the resurrecting fire of these obscene modesty
when will we take the time to see where it leads us
to forget so often, as we love each other
will we have time for our hearts to re-learn
the sweet desires of before we stand
we will revisit the time of erogenous tunes
the resurrecting fire of these obscene modesty
(Thanks to Till for these words)