Nicolas Bacchus — L'heure des goûts et des coups song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'heure des goûts et des coups" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
Je ne sais pas comment te dire
Bien sûr, tu m’aimes, ça m’fait plaisir
Mais tes offrandes sont superflues
Les accepter, je ne peux plus
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir c’que d’vacances tu m’rapportes
Je n’ai plus d’endroit où planquer
Tous les cadeaux que tu me fais.
Comment te faire comprendre encore
Les émois où tu mets mon corps
Les spasmes et violents arrière-goûts
Que me provoquent tes ragoûts
Car tu as un vrai goût de chiottes
Ne me fais plus de b uf carottes
Je n’ai plus d’endroit où gerber
Les p’tits plats qu’tu m’as mitonnés.
Ne me présente pas encore
Un nouvel ami matador
Ou un jeune loup du RPR
Rev’nu du Gabon (pour affaires)
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir les potes que tu dégottes
J’n’ai plus d’miroirs où vérifier
Que j’ressemble pas à ces tarés.
Ne m’fais surtout plus écouter
Les tous derniers chanteurs français
Qu’t’as découvert, soldés, aux puces
Y’en a, c’est pire que du Bacchus
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir les tubes où tu tripes hot
Je n’ai plus d’amis sourds muets
A qui céder tes vieux CD.
Il y a quand même dans tout ça
Quelque chose que je n’comprends pas
Pourquoi avec ce sale goût-là
Pourquoi, dis-moi, tu m’aimes, moi?
MAMAN !
Lyrics translation
I don't know how to tell you
Of course, you love me, it makes me happy
But your offerings are superfluous
Accept them, I can no longer
'Cause you have a real taste for toilets.
Let's see what holiday you bring me back
I have nowhere else to hide.
All the presents you give me.
How to make you understand again
The moves where you put my body
Spasms and violent aftertaste
What do your stews cause me
'Cause you have a real taste for toilets.
Don't make me b UF carrots anymore
I have nowhere else to shed
The little flatties you put on me.
Don't introduce me yet
A new friend matador
Or a young wolf from the RPR
Rev'nu of Gabon (for business)
'Cause you have a real taste for toilets.
You have to see the friends you find
I have no more mirrors to check
That I don't look like those freaks.
Don't make me listen anymore
The latest French singers
What Have you discovered, soldiers, fleas
It's worse than Bacchus.
'Cause you have a real taste for toilets.
You have to see the tubes where you get hot
I don't have dumb deaf friends anymore.
To whom to give up your old CDs.
There's still in it all.
Something I don't understand
Why with that dirty taste
Why, tell me, do you love me?
Mom !