Nicolas Bacchus — Le petit âne gris will rock you song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le petit âne gris will rock you" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
La révérence au début
Rappelez-vous, nous faisons du camping cet été là sur la plage de Perros Guirec.
Vous vous souvenez de cette histoire de scouts? Les gars f’saient du bateau et
oups. Ça c’est incroyable alors, avec les curés on s’ennuie jamais, ça alors!
Quand ils ont fini d’enculer vos mômes il faut qu’ils les noient. Oh!!!
C’est con, j’avais des disques à vous vendre, là j’en vends dix de moins déjà.
Bon c’est pas grave
Bien, on va peut-être commencer à s’amuser. Bon allez, sérieux, c’est Hugues
Aufray maintenant
Ecoutez cette histoire, que l’on m’a racontée
Du fond de ma mémoire, je vais vous la chanter
Elle se passe… oui, ça a l’air assez sautillant comme ça, je voudrais pas
casser le suspens, mais il meurt à la fin quand même
Elle se passe en Provence, au milieu des moutons
Dans le sud de la France, au pays des santons
Et là y avait les chœurs dans le sud de la France, au pays des santons
C’est bien la peine de se faire chier à écrire des chansons quand même,
on fait Hugues Aufray et ça… tout le monde chante. Bon, vous comprenez bien
que sur une chanson entière c’est assez insupportable, donc je vous propose
d’autre… tiens ne serait-ce qu'à Paris, par exemple, le Petit Ane Gris,
ça donne pas du tout ça, à Paris le Petit Ane Gris ça donne plutôt ça:
Ecoutez cette histoire que l’on ma racontée
Du fond de ma guitare je vais vous la cracher
Elle se passe à Paname au milieu des bouchons
Dans le sud de Pigalle au pays des morpions
Dès que le vent soufflera, les ânes mourira
Dès que je finirons ma chanson, le petit âne tombe
Quand il vint au domaine, y’avait un beau troupeau
Les étables étaient pleines, de brebis et d’agneaux
Marchant toujours en tête, aux premières lueurs
Pour tirer sa charrette, il mettait tout son coeur
Il va mourir le petit âne gris
C’est consternant, je suis désolé
Quand revenait l’automne, il s’en allait heureux
Remontant la Garonne, honnête et courageux
Je crois qu’il va mourir
Mais un soir de Marseille, des messieurs sont venus
La vieille était bien ferme, alors on l’a c'… euh… on coupera à
l’enregistrement…c'est la… la ferme. La ferme maintenant
La ferme était bien vieille alors on l’a vendue
Je crois qu’il va mourir (bis)
Le petit âne gris
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits
Voilà combien de temps qu’il n’est pas reparti
Il resta à Gottingen, et tout le monde l’aimait bien
Vaillant malgré sa haine, et malgré son chagrin
Le petit âne gris (ter)
Euh… excusez-moi, il y a un détail que vous avez… oublié, il y a une clause du
contrat qui n’a pas été respectée, c’est la participation du public,
c’est maintenant, tant que vous avez les mains chaudes, remarquez,
euh… la plupart d’entre vous, c’est pour la version anglaise du Petit Ane Gris
donc, eh oui, jusque là… donc, la plupart d’entre vous ont sous eux un sol
relativement sonore qui peut leur permettre de faire poum-poum, voilà!
Ils vont s’en donner à cœur joie. La plupart d’entre vous ont aussi deux mains
qui peuvent leur permettre de faire tchac, voilà, alors s’il-vous-plait un peu
de discipline puisque dans l’ordre, et pour les moins handicapés d’entre vous,
cela devrait pouvoir donner poum-poum-tchac poum-poum-tchac
Il resta au village, et tout le monde l’aimait bien
Vaillant malgré son âge, et malgré son chagrin
Image d’Evangile, vivant d’humilité
Il se rendait utile, auprès du cantonnier
Le petit âne gris
C’est le refrain, vous pouvez y aller, hein!
Le petit âne gris
Cette vie honorable, man, un soir s’est terminée
Yo, dans le fond d’une étable, tout seul il s’est couché
Pauvre bête de somme, brother, il a fermé ses yeux
Abandonné des hommes, il est mort dans sa banlieue
Le petit âne gris (bis)
On fait avec les moyens du bord
Couplet difficile
Mm Mm Mm Mm Mm
Mm Mm Mm Mm Mm
Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie
Vous racontait l’histoire, d’un petit âne gris
Merci, bonne soirée
(Merci à yves pour cettes paroles)
Lyrics translation
Reverence at the beginning
Remember, we are camping this summer on the beach of Perros Guirec.
Remember that Scout thing? The guys were out of the boat and
oops. That's amazing, then, with the priests we never get bored, then!
When they're done fucking your kids, they have to drown them. Oh!!!
It's stupid, I had records to sell to you, now I'm selling ten less already.
Well, it doesn't matter.
Well, maybe we'll start having fun. Come on, seriously, it's Hugues.
Aufray now
Listen to this story I've been told
From the bottom of my memory, I'll sing it to you
It's happening ... yeah, it looks pretty jumpy like that, I wouldn't want to
break the suspense, but he dies in the end anyway
It happens in Provence, among the sheep
In the south of France, in the land of santons
And there were the choirs in the south of France, in the land of the santons
It's worth it to get pissed at writing songs anyway,
we do Hugues Aufray and that ... everybody sings. Well, you understand.
that on a whole song it is quite unbearable, so I propose to you
on the other hand... take even in Paris, for example, the little gray Angel,
it does not give at all that, in Paris the little gray Ane it gives rather that:
Listen to this story told to me
From the bottom of my guitar I'll spit it out
It happens in Paname in the middle of the plugs
In the south of Pigalle in the land of morpions
As soon as the wind blows, the donkeys will die
As soon as I finish my song, The Little Donkey falls
When he came to the estate, there was a beautiful herd
The stables were full of sheep and lambs
Always walking in the lead, at first light
To pull his cart, he put all his heart
He will die the little gray donkey
It's appalling, I'm sorry.
When autumn came back, he would leave happy
Up the Garonne, honest and brave
I think he's gonna die.
But one evening from Marseille, gentlemen came
The old lady was pretty firm, so we got her c' ... uh ... we'll cut to
the recording ... it's the ... the farm. Shut it down now
The farm was very old so we sold it
I believe he will die (bis)
The little gray donkey
That's how many days, that's how many nights
That's how long he hasn't left.
He stayed in Gottingen, and everyone liked him
Valiant in spite of his hatred, and in spite of his sorrow
The little gray donkey (ter)
Uh ... excuse me, there's a detail that you ... forgot, there's a clause of the
contract that has not been respected, it is the participation of the public,
this is now, as long as you have warm hands, notice,
uh ... most of you are for the English version of the little gray Angel
so, yes, so far ... so, most of you have under them a floor
relatively sound that can allow them to do poum-poum, voila!
They'll be happy to give it to each other. Most of you also have two hands
that can allow them to chat, that's it, so please a little
discipline since in order, and for the least disabled of you,
this should be able to give poum-poum-tchac poum-poum-tchac
He stayed in the village, and everyone liked him
Valiant despite his age, and despite his grief
Gospel Image, living in humility
He made himself useful, to the cantonnier
The little gray donkey
That's the chorus, you can go, Huh!
The little gray donkey
This honorable life, man, one night ended
Yo, in the back of a stable, all alone he lay down
Poor sommelier, brother, he closed his eyes
Abandoned by men, he died in his suburbs
The little gray donkey (bis)
We do with the means of the edge
Hard Couplet
Mm Mm Mm Mm Mm
Mm Mm Mm Mm Mm
This song Without Glory, told you life
Told you the story of a little gray donkey
Thank you, good evening
(Thanks to yves for these words)