Niccolò Bossini — Io non sono qui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Io non sono qui" by Niccolò Bossini.
Lyrics
Dove c’eri tu non c’era più nessuno
Pronto per riempirti di tutte le attenzioni
Sei arrivata qui ed eri molto più nervosa…
Sei stata un po’distratta!Di vite… Ne ho già una.
è un letto già stretto e va bene, va bene, va bene.
E più che ti conosci e meno che ti sbagli
è solo che non sai quel che diventerai
Noi siamo soli qui in mezzo a questa stanza.
Ma mai coma là fuori in mezzo a tutto il mondo
è un letto già scritto e va bene, va bene, va bene.
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se…
Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo… Dopo…
So cosa vuol dire sentirsi un cane in chiesa
Lontano anni luce da un’idea di casa
Ma so anche cosa dire se mi sveglio e mi ritrovo
Di fronte a me il tuo viso tutto pieno di pensieri…
è un letto già sfatto e va bene!
Va bene! Va bene!
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo il fuoco?
Diventerà facile? Dopo… Dopo…
Il tempo è più stabile? Dopo… Dopo…
No! No?O forse sì…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Lyrics translation
Where you were there was no one
Ready to fill you with all the attentions
You came here and you were much more nervous…
You've been a little distracted!I already have one.
it's an already tight bed and it's okay, it's okay, it's okay.
And the more you know and the less you're wrong
you just don't know what you're gonna be.
We're alone here in the middle of this room.
But never eat out there in the middle of the whole world
it's a bed already written and it's okay, it's okay, it's okay.
I'm not here and you're not hopeless, you're not…
You're not some of those cases already lost in the beginning
But!
I still can't tell you if…
It'll get easy, after ... after…
Does it get easier? After ... After…
I know what it's like to feel like a dog in church
Light years away from a home idea
But I also know what to say if I wake up and find myself
In front of me your face all full of thoughts…
it is a bed already unfastened and fine!
All right! All right!
I'm not here and you're not hopeless, you're not…
You're not some of those cases already lost in the beginning
But!
I still can't tell you if it's gonna get easy after ... after…
Does it get easier? After the fire?
Will it get easy? After ... After…
Is the weather more stable? After ... After…
No! No?Or maybe yes…
(Thanks to Scarabissa for this text)