Niccolò Agliardi — Sono le dieci song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sono le dieci" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
Sono le dieci e la resa dei conti è arrivata.
Sono le dieci e da un anno mi squarci la vita.
Mi sento forte e disposto a subirne gli effetti.
Ma dalle dieci e un minuto, poi liberi tutti…
Sono le dieci e mi sento ai confini del mondo, di un mondo che non sei più tu.
Sono le dieci e se questo è l’amore, l’amore non voglio sentirlo mai più…
E soffia il vento. Vento violento.
Così feroce da farmi capace di dire parole che mai ti direi…
Sono le dieci, sono le dieci, sono le dieci…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Sono le dieci ma sono arrivato un po' prima.
E tra non molto sarà solitudine estrema.
Perchè seguirti è una corsa su un campo minato.
Un equilibrio precario su un filo spinato.
Così ti perdo, ma perderti è l’unica forma di un grido
che non senti mai.
Che una ragione la danno le cose o la trovi per caso
o sennò te la dai…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
SONO LE DIECI E OGNI ISTANTE CHE PASSA
E' UNA SCARICA ELETTRICA DENTRO DI ME.
SONO LE DIECI E' PARALISI… E MUSCOLI TESI
E LO SGUARDO A CERCARE SE C’E'.
ADESSO UN’OMBRA LEGGERA, DISTORTA
LONTANA CHE POSSA SEMBRARE LA TUA.
SONO LE DIECI, TI ODIO, MI ODIO, HO PAURA
PAURA CHE NON VA PIU' VIA.
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Lyrics translation
It's ten o'clock and the reckoning has come.
It's ten o'clock and you've been tearing my life apart for a year.
I feel strong and willing to suffer the effects.
But from ten and a minute, then free everyone…
It's ten o'clock and I feel at the edge of the world, of a world that is no longer you.
It's ten o'clock and if this is love, love I never want to feel it again…
And the wind blows. Violent wind.
Fierce enough to make me able to say words that I would never tell you…
It's ten, it's ten, it's ten…
IT'S TEN AND THEN…
YOU'LL BE LISTENING TO ME SOON.
For the last night, alone,
PURPLE FINGERS AND LIPS.
It's ten, but I got here a little early.
And in not long will be extreme loneliness.
Because following you is a race on a minefield.
A precarious balance on a barbed wire.
So I lose you, but losing you is the only form of a cry
that you never hear.
That things give her a reason or find her by chance
or else you'll get it…
IT'S TEN AND THEN…
YOU'LL BE LISTENING TO ME SOON.
For the last night, alone,
PURPLE FINGERS AND LIPS.
IT'S TEN O'CLOCK AND EVERY MOMENT THAT PASSES
IT'S AN ELECTRIC SHOCK INSIDE ME.
IT'S TEN O'CLOCK. PARALYSIS AND TENSE MUSCLES.
And look for it.
NOW A LIGHT, DISTORTED SHADOW
FAR AS IT LOOKS LIKE YOURS.
IT'S TEN O'CLOCK, I HATE YOU, I HATE MYSELF, I'M AFRAID
AFRAID IT WON'T GO AWAY.
IT'S TEN AND THEN…
YOU'LL BE LISTENING TO ME SOON.
For the last night, alone,
PURPLE FINGERS AND LIPS.